TIJD IN DE WERELD - vertaling in Engels

• time in the world

Voorbeelden van het gebruik van Tijd in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb alle tijd in de wereld!
I have got all the time in the world!

Alle"Zuidelijke" tijd in de wereld, lieverd.
All the Southern time in the world, my dear.

Je hebt nog veel tijd in de wereld.
You have time enough in the world.

Hebben een magische tijd in de wereld van de prinses.
Have a magical time in the world of princess.

Ja, alle tijd in de wereld… voor jou, lieverd.
Yes, all the time in the world for you chicken honey.

Er is niet genoeg tijd in de wereld voor deze.
There's not enough time in the world for this one.

Het gevoel dat hij de hele tijd in de wereld heeft.
The sense that he has all the time in the world.

Nou… zoals je zei, we hebben alle tijd in de wereld.
You have all the time in the world. well, as you have said.

dan heb je de hele tijd in de wereld.
then you will have all the time in the world.

We hebben alle tijd in de wereld hebben om bij te praten.
We're gonna have all the time in the world to catch up.

Ik ga alle tijd in de wereld hebben om ons leven te regelen.
I'm gonna have all the time in the world to manage the rest of our lives.

Als je verliefd bent… denk je dat je alle tijd in de wereld hebt.
When you're in love, you feel like you have all the time in the world.

Ik heb alle tijd in de wereld… maar die luxe heeft je dochter helaas niet.
While I have got all the time in the world, but, unfortunately, your daughter doesn't have that luxury.

gezond en heb alle tijd in de wereld… door m'n ontslag.
I got all the time in the world since I was just fired.

Ik heb alle tijd in de wereld… maar die luxe heeft je dochter helaas niet.
Your daughter doesn't have that luxury. While I have got all the time in the world, but, unfortunately.

Ik wilde niet luisteren, want ik dacht dat wij alle tijd in de wereld hadden.
I believed that we had all the time in the world. And I didn't wanna listen'cause.

Ik wilde niet luisteren, want ik dacht dat wij alle tijd in de wereld hadden.
I believed that we had all the time in the world. And I didn't want to listen'cause.

Ik heb al het geld en alle tijd in de wereld… en niemand die mee wil.
I got all the money in the world and all the free time and no one to play with.

Maar je hebt alle tijd in de wereld, en een heleboel geweldige ervaringen nog in het verschiet.
But, you have got all the time in the world, and a lot of wonderful experiences ahead of you.

Je bent in deze tijd in de wereld gekomen om onder deze omstandigheden te dienen.
You have come into the world at this time to serve under these circumstances.