WAS IN DE TIJD - vertaling in Engels

• was in the time
• was in the days
• was in the period

Voorbeelden van het gebruik van Was in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was in de tijd dat Argentinië uiteen viel. Het land kon z'n schulden niet afbetalen
It was during the time when Argentina was falling apart… unable to repay its debt

Het was in de tijd van de krijgsheer dat ik vrede zocht in de tempel van mijn jeugd.
It was at the time of the warlord I sought peace in the temple of my youth.

Dat was in de tijd dat we het vliegveld opnieuw probeerden uit te vinden.
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.

Dat was in de tijd van koning Sigismund wiens vrouw,
It was at the time of king Sigismund whose wife,

En het schot was in de tijd van vrede, in bed,
And the shot was in time of peace, in bed,

Het was in de tijd dat alleen de eerste duif telde voor een kampioenstitel.
It was during the time that only the first pigeon counted for a championship title.

Het was in de tijd dat er in Nederland nog om en nabij 100 leden waren..
It was during the time that the Netherlands had still about 100.000 members.

Het was in de tijd bijna onkwetsbaar voor alle wapens behalve het anti-vliegtuig kanon Flak 88 mm
It was at the time almost invulnerable to all weapons except the anti-aircraft gun Flak 88 mm

Als je ziet hoe het was in de tijd om te beseffen dat je mist een deel.
When one sees how it was at the time you understand that you're missing a part.

Het Checkpoint Charlie in Berlijn was in de tijd van de Berlijnse muur een van de meest bekende grensovergangen tussen de Oost- en West-Berlijn.
Checkpoint Charlie in Berlin was, during the era of the Berlin Wall, one of the best-known border crossings between West and East Berlin.

Het was in de tijd dat hij onze flat uitriep tot autonome natie.
I think it was around the time… he tried to declare our apartment a sovereign nation.

zoals Rusland was in de tijd van Lenin en Trotski.
such as Russia was in the time of Lenin and Trotsky.

De gulden was in de tijd van Ortelius een gouden munt,
The dollar was at the time of Ortelius a gold coin,

De Poolse Luchtmacht was in de tijd van de Koude Oorlog een sterke luchtmacht
The Polish Air Force was at that time a strong air force

net zoals het was in de tijd van de voormalige USSR,
just as it was in the time of the former USSR,

Helaas, we waren in de tijd sinds, aangezien geen Season was..
Unfortunately, we were in the time since, as none Season was..

Heel veel is in de tijd vervlakt….
Much over time has been' flattened'….

Wij waren in de tijd van het IJzeren Gordijn in politiek opzicht een neutraal land.
We were at one time a politically neutral country, during the time of the Iron Curtain.

TomTom WEBFLEET is in de tijd doorontwikkeld, waardoor we konden groeien tot waar we nu staan.
TomTom WEBFLEET has seen multiple make-overs throughout its lifetime, which allowed us to grow to where we are today.

Ik ben een meisje van 16 jaar, en is in de tijd met een OSO opdracht,
I am a girl of 16 years, and is in time with an OSO assignment,