BERAMEN - vertaling in Engels

• plan
• devise
• plot
• scheme
• plotting
• contrive
• conspiring
• conspiracy
• planning
• devising
• scheming
• contriving

Voorbeelden van het gebruik van Beramen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij beramen niet dan tegen zichzelf, terwijl zij het niet beseffen.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.

Terroristen beramen een moordaanslag op een presidentskandidaat.
There are terrorists planning to assassinate a presidential candidate.

Onze gezanten schrijven op wat jullie beramen.
Our envoys are writing down what you scheme.

En ik hoorde de rare zussen beramen.
And, Miss, I heard the Weird Sisters plotting.

Andere beramen een revolutie.
Others plot a revolution.

Hij is iets aan het beramen.
He's planning something.

Overwegingen en het beramen van plannen vierkant- en driehoekverhoudingen.
Considerations and devising of plans, square- and triangle interrelations.

Dan pakken we hem voor het beramen van moord.
We will get him for plotting a murder.

Het beramen, het plannen, de gunsten die gekocht,
The scheming, the planning, the favors bought

wees niet benauwd voor wat zij beramen.
be not distressed because of what they plot.

Veel terroristen die aanslagen op Europees grondgebied beramen, zijn zelf Europeanen.
Many terrorists planning attacks on European soil are themselves Europeans.

Zeg:"God is sneller in het beramen.
Say,‘Allah is more swift at devising.

De dood van je moeder beramen houdt je gemotiveerd.
To keep a girl motivated. Nothing like plotting your mother's death.

Wat voor plannen bent u tegen de Here aan het beramen?
Why are you scheming against the LORD?

Een moord beramen.
Planning an assassination.

Voorwaar, Onze gezanten(Engelen) schrijven op wat jullie beramen.
Certainly, Our messengers write down(record) what you plot.

Hoelang heb je dat zitten beramen?
How long have you been planning that one?

Ik ben een productie aan beramen van"Little Mermaid" geheel uitgevoerd onder water.
I am plotting a production of Little Mermaid done entirely underwater.

Onze gezanten schrijven op wat jullie beramen.
Our Messengers(angels) record all of that which you plot.

Zeg:"God is sneller in het beramen.
Tell them:'Allah is swifter in scheming.