SCHEMING - vertaling in Nederlands

• list
• gekonkel
• plannen
• sluwe
• achterbakse
• intriges
• intrigant
• bekokstoven
• beramen
• listen
• plan
• achterbaks

Voorbeelden van het gebruik van Scheming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have had years of experience scheming and plotting.
Ik heb jaren ervaring in gekonkel en intriges.

He's dead, Ashton! Thanks to your scheming.
Hij is dood, dankzij jouw intriges.

Hell and damnation…- No swearing!- No scheming!
Hel en verdoemenis.- Geen plannen.

I can hear the two of you scheming out there!
Ik jullie alletwee horen iets bekokstoven.

Guy's a thieving, scheming opportunist.
Die gast is een stelende, sluwe opportunist.

Your scheming' ain't gonna help now.
Je listen helpen je niet meer.

But you have to promise me-- no more scheming.
Maar je moet me beloven, geen gekonkel meer.

Hell and damnation…- No scheming!
Hel en verdoemenis.- Geen plannen.

These are scheming fingers.
Dit zijn sluwe vingers.

Their scheming is obvious.
Hun plan is duidelijk.

That Medici's scheming threatens Holy Mother Church.
Dat de listen van de Medici's de Heilige Kerk bedreigen.

Because you're the best at scheming.
Omdat je de beste in gekonkel.

So either you're scheming or it's my lucky day.
Dus of jullie zijn aan het plannen of het is mijn geluksdag.

But the scheming of the unbelievers is always in error.
Maar het plan der ongelovigen is ijdel.

More blood drawn than in 15 years of cowardly scheming.
Meer bloed dan in 15 jaar vol laffe listen.

And she is as scheming as her grandfather.
En ze is net zo achterbaks als haar opa.

What a scheming.
Wat een gekonkel.

Stalin's scheming had worked.
Stalins plan had gewerkt.

Your scheming is serious indeed.”.
Voomaar, jullie listen zijn enorm.

You heartless… scheming bitch.
Jij harteloos, achterbaks kreng.