Examples of using Scheming in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dreaming and scheming is so sexy.- Absolutely.
Absolutt. Drømme og planlegge er så sexy.But it is over. I don't know what you two are scheming.
Jeg vet ikke hva dere to planlegger, men det er over.Absolutely, yes. Dreaming and scheming is so sexy.
Absolutt. Drømme og planlegge er så sexy.Therefore see what was the result of their scheming- We destroyed them
Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet demUnless You turn their scheming away from me, I may yield to them, and become one of the ignorant.”.
Men hvis Du ikke vender deres renker bort fra meg, kan jeg få lyst til å innlate meg med dem, og bli en dåre.».Another fictionalised version of him- as an arrogant, scheming villain(and a Templar)- is played by Marton Csokas in the 2005 movie Kingdom of Heaven.
En annen svært fiktiv versjon av Guy, som en arrogant, intrigant skurk(og som tempelridder) ble spilt av Marton Csokas i filmen Kingdom of Heaven fra 2005.Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
Og Herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, Han den Hørende, den Allmektige.Another fictionalised version of him- as an arrogant, scheming villain(and a Templar)- is portrayed by Marton Csokas in the 2005 movie Kingdom of Heaven.
En annen svært fiktiv versjon av Guy, som en arrogant, intrigant skurk(og som tempelridder) ble spilt av Marton Csokas i filmen Kingdom of Heaven fra 2005.When I think how history will record someday that the decisions of an empire were made only by greedy businessmen, scheming generals, and conniving politicians.
Når jeg tenker på at det vil bli skrevet i historien at avgjørelsene for et imperium ble tatt av gradige forretningsmenn, renkefulle generaler og politikere som så til en annen kant.In order to see Lady Ingraine again, the scheming King announced a great feast at his castle
For å se Lady Ingraine igjen, kunngjorde Scheming Kong en stor fest på sitt slottinteract with the Great Houdini, and outsmart a scheming shop keeper!
samhandle med den store Houdini og overliste intrigant butikk keeper!to take his place through scheming, to overthrow and replace him.".
det vil si:"en som spenner ben for en annen ved skjulte midler, å ta hans plass gjennom intriger for å styrte og erstatte ham.".After his death, Olav Engelbrektsson was given a"bad reputation as an untrustworthy and scheming prelate" by the Protestant historians.
Etter sin død gav protestantiske historikere Olav Engelbrektsson et«dårlig ettermæle som en upålitelig og intrigant prelat».Jinx is the scheming and mysterious villain trying to reshape the world, but for what reason?
Jinx er den konspiratoriske og mystiske kjeltringen som forsøker å forandre verden, men hvorfor?The scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.
De vantros renker synes prydelige for his voice was drowned in the quarreling and scheming of the ambitious and the mighty.
hans stemme druknet i kranglingen og komplottene til de ambisiøse og de mektige.I know, all right. You think good old Roy's going to jump on his horse and save your scheming ass.
Jeg vet. Du tror at gode, gamle Roy hopper på hesten sin og redder din kalkulerte ræv.remote Astbury Estate- and his scheming mother.
arvingen til det avsidesliggende godset Astbury, og hans utspekulerte mor.But surely such an explanation as that would be quite inadequate to account for the deep and subtle scheming which seemed to be weaving an invisible net round the young baronet.
Men en slik formodning ville sikkert ikke strekke til for å forklare det innviklede og fintspundne nett av renker som ble vevet om den unge mannen.CHAIRMAN DREK Smooth, calculating and always in control, nobody gets in this scheming tyrant's way.
Glatt, beregnende og med full kontroll- ingenting skal få komme i denne durkdrevne tyrannens vei.
