SCHEMING in Hungarian translation

• cselszövő
• cselszövés
• áskálódó
• ármánykodó
• terveiben
• mesterkednek
• a rendszerünk
• intrikus

Examples of using Scheming in English and their translations into Hungarian

The lies, the scheming, I need to get away from it all.
A hazugságokkal, a tervünkkel. Távol akarok lenni mindentől.

You heartless… scheming bitch!
Te szívtelen számító ribanc!

Scheming and dreaming.
Ármánykodik és álmodozik.

Angelica Lane is a scheming little chick.
Angelica lane van egy scheming kis csaj.

Scheming again?
Megint sutyorogtok?

When the scheming, indomitable brain of Sigfried Manderson was scattered.
Mikor Sigsbee Manderson fondorlatos, fékezhetetlen elméje megzavarodott.

A bit scheming, don't you think?
Valamit forral, nem gondolja?

Scheming and manipulating.
Ármánykodáshoz és manipuláláshoz.

Russell is always plotting and scheming. You just don't want the guy around.
Russell állandóan összeesküvéseket sző és tervezget. Nem akarod, hogy ez a fickó melletted legyen.

Scheming little minx,
A kis cselszövő céda! Elvakult a kapzsiságtól,

Scheming is classic Blair,
A cselszövés tipikusan Blaires

You know… yelling, crying, scheming. And there's none of that in here.
Tudod, kiabálás, sírás, ármánykodás, és ebben ezekből egyik sincs.

We still have six more weeks for scheming, possibly seven, depending on network preemptions.
Még hat hetünk van szervezkedni, talán hét, ha a csatorna is úgy akarja.

Save your lies and scheming for the next fool to share your bed.
A meséidet és az áskálódást tartogasd a következő bolondnak az ágyadban.

Scheming socialite snags dream date.
Az előkelő cselszövés az álomrandi kulcsa.

Stealing, scheming… betraying
Lopnak, csencselnek. Átverik

Scheming to take Christmas away… from poor Cindy Lou Who.
Tervezni, hogy ellopja a karácsonyt szegény Cindy Lou Who-tól.

You ladies are obviously up for hours, scheming.
A hölgyek nyilván sokáig fent lesznek, tervezgetnek.

The whisperings of my opponents, their scheming against me all day long.
Amit ellenfeleim suttognak, és amit ellenem forralnak egész nap.

The time for stealth and scheming has passed.
A lopakodás és tervezgetés ideje lejárt.