SCHEMING in German translation

• intriganten
• Intrigen
• Ränke
• Machenschaften
• hinterhältigen
• Pläne
• intrigieren
• durchtrieben
• Schema
• ränkevoller
• schemenloser
• Ränkeschmieden
• Scheming

Examples of using Scheming in English and their translations into German

And no cynical, scheming Grinch will stop her.
Und kein zynischer, intriganter Grinch wird sie aufhalten.

Tick! A pair of scheming stepsisters?
Tick! Ein Paar intrigante Stiefschwestern?

jealous, scheming bitch.
missgünstiges, intrigantes Miststück.

He's a lying, scheming little sneak.
Er ist eine lügende, hinterhältige, kleine Petze.

evil, scheming, devious bitch.
böse, durchtriebene, verschlagene Schlampe.

I think he's scheming.
Er ist intrigant.

And she's a sly, scheming clever cat.
Und sie ist ein verschlagenes, intrigantes, geschicktes Biest.

That's what she is. Scheming.
Genau das ist sie: intrigant.

Wanting things, scheming for them, lying and cheating.
Dinge haben zu wollen und dafür zu intrigieren, zu lügen und zu betrügen.

Your scheming is serious indeed.”.
Gewiß, eure List ist gewaltig.

Priding themselves on earth, and scheming evil.
Dies war aus Arroganz auf Erden und der Listplanung des Bösen.

MN 117 defines wrong livelihood as scheming, persuading, hinting,
MN 117 definiert falsche Lebensweise als intrigieren, überreden, deuten,

compared the schmoozing and scheming of chimpanzees involved in power struggles with that of human politicians.
verglich das Plaudern und Intrigieren von in Machtkämpfen befindlichen Schimpansen mit dem von menschlichen Politikern.

California Scheming«.
California Scheming«.

it was your scheming night and day when you commanded us to reject God
aber es war(euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr uns befahlt, nicht an Allah zu glauben

social media scheming, whereby you try to manipulate search rankings by getting as many people as possible to mention,
aber Social Media Scheming, wo versucht wird, Search Rankings zu manipulieren, indem man möglichst viele Menschen dazu bringt,

it was your scheming, night and day,
aber es war(euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag,

And those who were oppressed will say to those who were arrogant,“It was your scheming by night and day;
Und jene, die unterdrückt waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sagen:"Nein, aber es war(euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag,

Scheming Australian trickster.
Dieser hinterhältige, australische Gauner.

You scheming tramp!
Du mieses Luder!