BEREDENEREN - vertaling in Engels

• reason
• argue
• reasoning

Voorbeelden van het gebruik van Beredeneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegenstanders beredeneren dat het toestaan van vrouwen in deze rollen de mogelijkheden van het leger in gevechtssituaties zou beperken.
Opponents argue that allowing women to serve in these roles would limit the military's ability to fight in combat situations.

Voorstanders van relaties met Cuba beredeneren dat de invloed van de VS door middel van toerisme
Proponents of relations with Cuba argue that U.S. influence through tourism

Kun je die angst niet beredeneren? Weet je niet waar het vandaan komt?
And you can't rationalize it away, you don't know where it came from?

Brzezinski was de eerste die er openlijk voor uit kwam dat het publiek op een punt was aangeland waar ze niet meer voor zichzelf de dingen konden beredeneren.
Brzezinski was the first one to openly state this that the public were coming to a stage where they would be unable to do reasoning for themselves.

Tegenstanders beredeneren dat Noord-Korea herhaaldelijk liegt over haar raketten en dat we de andere landen in de regio,
Opponents argue that North Korea repeatedly lies about its missile capabilities

Voorstanders van de wet beredeneren dat de regering geen religieuze bedrijven en kerken moet forceren
Supporters of the law argue that the government shouldn't force religious businesses

Tegenstanders beredeneren dat immigranten in het gezondheidssysteem het risico lopen om"permanente patiënten" te worden, omdat ze geen familie,
Opponents argue that immigrants in the healthcare system run the risk of becoming"permanent patients," because they have no relatives,

echter men kan beredeneren dat Mozes de tweede keer ze met zijn eigen woorden weergaf.
for they differ in various passages but in this case one can argue that Moses restated them in his own words.

Terwijl zij de mededeling dat de invloed van de natuurkundige kracht toegepast door de verloskundige vele malen sterker is dan de trekking van zwaartekracht van Mars beamen, beredeneren ze dat het zelfs nog veel sterker is dan 6 keer zoals vermeldt door Hugh Ross.
While they endorse the statement that the influence of the physical force applied by the obstetrician is many times more than the gravitational force of Mars, they argue that it is much greater than the 6 times asserted by Hugh Ross.

die zowel Matthews als Tovey beredeneren door het te zien als een enharmonische notatievereenvoudinging van Fes-groot.
key which both Matthews(1967,) and Tovey(1931,) rationalise by viewing it as a notational convenience for F♭ major.

Kom, laat ons samen beredeneren, denkt u werkelijk dat omdat u de tijd nam om in een kerk of een tempel samen
Come, let us reason together, do you really think because you took the time to assemble yourself together in a church

Het bevrijdt mij van een grote last nu ik weet hoe ik heel wat van uw gedrag jegens mij kan verklaren en bij mijzelf kan beredeneren en door middel van gebed
It relieves me of a great burden, as I now know how I may account for much of your behaviour concerning me; and can reason with myself and bold communion with my conscience

Wij bieden onze klanten beredeneerd advies met alle relevante informatie.
We offer our customers substantiated advice with all the relevant information.

Eerder beredeneerden we dat"Henry8.
Earlier we were theorizing that"HENRY8" was..

Net zoals elke beredeneerde oriëntatie en effectieve actie.
So would any reasonable orientation and effective action.

Sherlock beredeneerde dat het de Betancourt keten was.
Sherlock deduced that it was the Betancourt chain.

Ben ik zo beredeneerd, madame?
Am I so calculating, madame?

Beredeneerde keuze naar aanleiding van de gewisselde argumenten in de vorige drie paragrafen.
Reasoned choice on the basis of the arguments discussed in the previous three paragraphs.

Elke versterking is beredeneerd en goed doordacht.
Each reinforcement is rationalised and well thought through.

Het wordt beredeneerd, goedgepraaten vaak omgezet in wetten.
It's reasoned, justifiedand often signed into law.