Voorbeelden van het gebruik van Beseft hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Caesar beseft hoe onvoorspelbaar alles is in Egypte.
Caesar realizes how unpredictable things are in Egypt.Je beseft hoe opgewonden ik was om Sinbad ontmoeten?
You realize how excited I was to meet Sinbad?Niemand beseft hoe erg je je vader wel mist.
No one knows how much you miss your father.Je beseft hoe makkelijk dit klinkt?
You realize how convenient this sounds?Gevaarlijke verleiding“Elke gokverslaafde beseft hoe moeilijk het is om ermee te stoppen.
All gambling addicts realize how complicated it is to quit their favorite pastime.Vroeger. Je beseft hoe makkelijk dit klinkt?
Before. You realize how convenient this sounds?Vroeger. Je beseft hoe makkelijk dit klinkt?
You realize how convenient this sounds? Before?Het is tijd dat je beseft hoe diep je in de stront zit.
This is about the time you realize how deep in the shit you are.Dus hoe sneller u beseft hoe belangrijk activiteit is, hoe beter het is.
So the sooner you realize how important activity is, the better.Het wordt tijd dat je beseft hoe geweldig je bent.
It's time you realize how wonderful you are.U moet hebben beseft hoe vreemd dit was.
You must have known how strange all of this was.Hij beseft hoe belangrijk de klim naar Sestrière is.
He realises how important the climb is to Sestriere.Ik denk niet dat de man beseft hoe uitzonderlijke… rechercheurs wij zijn.
I don't think the man realizes what exceptional detectives we are.Wij zitten met een crisis en iedereen beseft hoe ernstig deze crisis is.
The crisis exists and everyone recognizes how serious it is.Ik hoop dat de nieuwe eigenaar beseft hoe bijzonder het is.
I hope whoever buys it appreciates how special Niemand beseft hoe zwaar mijn werk is.
Nobody seems to realise how difficult my job is.Je beseft hoe dit eruit zou zien als dat woord ontsnapt, toch?
You do realize how this would look if word got out, right?Vader beseft hoe belangrijk familie voor hem is.
Father's realized how important family Als u maar beseft hoe moeilijk het was.
I just wanted you to know how hard it was.Ze beseft hoe kinderachtig haar wilde gedrag was.
She's realising how childish and silly her wild ways 
