BESEFT U - vertaling in Engels

• do you realize
• are you aware
• do you realise
• do you know
• do you understand
• you will realize
• you're aware
• you would realize
• you any idea

Voorbeelden van het gebruik van Beseft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beseft u wat dit betekent?
Do you realise what this really comes down to?

Beseft u wat dat zou betekenen voor Julián?
Do you know what that means for a boy in his situation?

Dat beseft u?
You're aware of that?

Beseft u hoe ik eronder leed dat te schrijven?
Have you any idea how much I suffered in writing those words?

Beseft u dat na 9/11… het inlichtingennetwerk van de VS verbeterd is.
Are you aware of the fact that after 9/11 the U.

Beseft u dat u zojuist een verkrachting hebt beschreven?
Do you understand that what you have just described?

Ja. Beseft u dat u daarvoor de kogel kunt krijgen?
Yes, I did. Do you realize that you could be shot for that?

Beseft u wat u deed?
Do you realise what you have done?.

Beseft u wat dit betekent?
You're aware of what this means?

Beseft u hoelang ik daar op u heb zitten wachten?
Do you know how long I have been sitting out there waiting to talk to you?.

Beseft u dat dit gevolgen kan hebben?
But are you aware that this can have consequences?

Beseft u dat u zojuist een verkrachting hebt beschreven?
Do you understand that what you have just described is the definition of rape?

Beseft u wat dit betekent?
Do you realize what this really comes down to?

Beseft u U vraagt me om iets onethisch te doen?
Do you realise you're asking me to do something unethical?

Beseft u dat men kan denken dat u hiermee.
Are you aware that some people think that what you're after with all this is revenge against.

Beseft u dat we dreigen te verliezen?
Do you know that we're losing?

Beseft u de gevolgen van genetische ontbinding?
Do you understand the effect of genetic unspooling?

Beseft u dat wel?
You're aware of that?

Beseft u wat u hebt gedaan?
Do you realize what he did?.

Beseft u nu wat u gedaan hebt?
Do you realise what you have done now?