BETERS DAN - vertaling in Engels

• better than

Voorbeelden van het gebruik van Beters dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je krijgt niet snel iets beters dan een Lord. Met wie dan wel?
You won't do better than a lord. Who, then?

Iets beters dan een Chuck Bass feestje?
Something's better than a Chuck Bass party?

Maar beters dan niks, hè?
It's better than before, right?

Heb je niks beters dan deze hoestsiroop?
There's nothing better this cough syrup?

Heb je niets beters dan dat, Walter?
Can't you do better than that, Walter?

Hopelijk iets beters dan je vorige plan.
I hope it's better than your last one.

Je krijgt niet snel iets beters dan een Lord.
You won't do better than a lord.

Zeg:"Zal ik jullie iets beters dan dat meedelen?
Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those?

Er is echt niets beters dan dit!
There really is no getting better than this!

Ik heb iets beters dan geld.
I got something for you that's better than money.

Ik heb iets beters dan tickets!
What I got is better than tickets home!

Ik weet wel iets beters dan dat.
I know better than to do something like that.

Zeg:"Zal ik jullie iets beters dan dat meedelen?
Say: Shall I tell you what is better than these?

Ze zijn niks beters dan beesten.
They're no better than animals.

ontvangen veel meer en iets veel beters dan zij verdienen.
and much better, than what they deserve.

Bestaat er tijdens de koudste tijd van het jaar iets beters dan jezelf lekker warm in een deken te wikkelen en van een dampende tas thee te genieten?
At the cold time of the year, what is better than curling up in a cosy blanket and enjoying a cup of piping hot tea?

Gezegend is Hij Die, indien Hij het wil u iets beters dan dat alles zal schenken- tuinen,
Blessed is He Who, if He please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow,

Zeg(O Moehammad):"Zal ik jullie over(iets) beters dan dat mededelen?
Say: Shall I tell you what is better than these?

Zeg:"Zal ik jullie iets beters dan dat meedelen? Voor hen die godvrezend zijn, zijn er bij
Say thou! Shall I declare unto you that which is better than these For those who fear Allah are Gardens with their Lord,

Zeg(O Moehammad):"Zal ik jullie over(iets) beters dan dat mededelen? Voor degenen die(Allah) vrezen zijn er tuinen(de Paradijs)
Say thou! Shall I declare unto you that which is better than these For those who fear Allah are Gardens with their Lord, there under rivers flow,