BEVOLKINGEN - vertaling in Engels

• populations
• peoples
• public
• people
• population

Voorbeelden van het gebruik van Bevolkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevolkingen in de 15e eeuw zijn veel kleiner dan tegenwoordig.
Much smaller than ours are today. You know, populations in the 15th century.

Bevolkingen in de 15e eeuw zijn veel kleiner dan tegenwoordig.
Populations in the 15th century are much, much smaller than ours are today.

Deze groep landen met jonge, snel groeiende bevolkingen omvat de meeste fragiele staten.
Countries with young, rapidly growing populations include the world's most fragile states.

De ziekte van Behçet is zeldzaam bij kinderen, zelfs bij bevolkingen met een hoog risico.
BD in children is rare, even in high risk populations.

BD is zeldzaam bij kinderen, zelfs bij bevolkingen met een hoog risico.
BD in children is rare, even in high risk populations.

Alle bevolkingen op alle continenten zijn onder de invloed van God.
All populations of all continents are under God's influence.

De bescherming van de Oostzee en de bevolkingen van de Baltische landen moet een van de hoofdprioriteiten van de EU zijn.
Protection of the Baltic and the populations of Baltic countries should be one of the EU's main priorities.

Het gist onder grote delen van de bevolkingen in Europa, met name in de middengroepen.
Large sections of the peoples of Europe, especially the middle strata.

Er zijn zeer grote Russische bevolkingen in vele staten van de voormalige Sovjet-Unie,
There are very large Russian populations in many states of the former Soviet Union,

De bevolkingen van twee tot de kerngroep van oprichters behorende landen hebben uw projecten neergesabeld, geachte collega's.
The peoples of two core founding States have thrown your projects out, my friends.

In de eerste werd beoogd de gezondheid van de bevolkingen en van de werk nemers te beschermen tegen aan ioniserende straling verbonden gevaren;
The first was to bring about a further improvement in measures to protect the health of the public and of workers against hazards resulting from ionizing radiation;

corruptie, dat arme bevolkingen veroordeelt, tot'Sweatshop' slavernij, ten voordele van Madison Avenue?
corruption that condemns poor populations to"Sweatshop-Slavery" for the benefit of Madison Avenue?

Maar de bevolkingen in die twee landen zuchten beide onder de meest tirannieke militaire junta's
However, the people in those two countries both endure the most tyrannical military juntas

Mevrouw de Voorzitter, het verheugt ons allen de bevolkingen van de tien nieuw lidstaten van de Europese Unie te mogen verwelkomen.
Madam President, we all rejoice in welcoming the peoples of the ten new Member States of the European Union.

Welk een minachting voor de verlangens van de bevolkingen en voor de meest elementaire regels van de democratie!
What a contempt for public aspirations and the most fundamental rules of democracy!

In de gehele melkweg vernietigen ze menselijke bevolkingen als een tactiek in hun oorlog tegen de Wraith.
They're destroying human populations throughout the galaxy as a tactic in their war with the Wraith.

Ik wil er ook aan herinneren dat de bevolkingen willen dat de besluiten zo dicht mogelijk bij de burger genomen worden.
Allow me also to remind you that people want decisions to be taken as close to themselves as possible.

De verbetering van het wederzijds begrip tussen de bevolkingen in de regio, en de ontwikkeling van een actieve civiele maatschappij.
The improvement of mutual understanding among the peoples of the region and the development of an active civil society.

De verdeling is degressief evenredig aan de bevolkingen van de lidstaten, zodat kleinere lidstaten meer zetels krijgen
Seats are allotted in degressive proportion to the population of each state or union territory, meaning that smaller

Het vergroten van de veiligheid van de bevolkingen op het Europese grondgebied, bijvoorbeeld op het gebied van civiele bescherming,
Increase public security in Europe in the fields of civil protection,