BEWEZEN FEIT - vertaling in Engels

• proven fact

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan dat? Of negeren we dan klaarblijkelijke en bewezen feiten?
Or does this require that we ignore apparent and proven facts?

Het verslag presenteert wetenschappelijke resultaten met een waarschijnlijkheid van 60-70 procent als bewezen feiten.
The report presents scientific findings with a 60-70% probability as proven facts.

Gebruik sporish: alleen bewezen feiten!
Use sporish: just proven facts!

Helaas is deze resolutie in haar geamendeerde vorm niet langer gebaseerd op bewezen feiten en de Labourleden in het Europees Parlement hebben helaas geen andere mogelijkheid dan zich van stemming te onthouden.
Unfortunately, as amended, this resolution is no longer based on proven facts and the EPLP regretfully has no option but to abstain.

Maar ze steunt op een grote hoeveelheid leugens die als bewezen feiten worden gepresenteerd.
But it is based on a plethora of lies which are presented as proven facts.

niet experimenteel bewezen feiten.
not experimentally proven facts.

Vaststellingen, bewijzen, feiten.
specifics, proof, facts.

De reden voor deze aandacht is gebaseerd op de bewezen feiten die aangeven dat mentale stress heeft een directe impact, niet alleen op het lichaam van de… Aktovegin.
The reason for this attention is based on the proven facts that indicate that mental stress has a direct impact not only on the mother's body, but her future unborn baby….

De reden voor deze aandacht is gebaseerd op de bewezen feiten die aangeven dat mentale stress heeft een directe impact, niet alleen op het lichaam van de moeder,
The reason for this attention is based on the proven facts that indicate that mental stress has a direct impact not only on the mother's body,

kan staven aan de hand van andere bewezen feiten en vaststellingen.
at the best, fortify them with other proven facts and observations.

van een partij of daarmee onvoldoende rekening houden, of wanneer de bewezen feiten de daaruit getrokken consequenties niet voldoende kunnen dragen.
do not take them properly into account or where the facts proved do not suffice to support the conclusions drawn.

geloof niet gefundeerd is op bewezen feiten.
because faith isn't founded upon provable fact.

Wetenschappelijk bewezen feit?
Scientifically proven fact?

Een bewezen feit.
A documented fact.

Dat is een bewezen feit.
It's a fact of life.

Bezwaar. Geen bewezen feit.
Objection! Not in evidence.

Geen bewezen feit.-Bezwaar.
Not in evidence. Objection.

Als 'n bijvoeglijk naamwoord… Een bewezen feit" werkt.
As an adjective…"A proven fact"… that works.

Dat is een bewezen feit door Einstein of zo.
It's a proven fact… By, like, Einstein or someone.

Dit wordt alom verkondigd als een onweerlegbaar bewezen feit.
It is claimed that this is an irrefutable, proven fact.