BEZWOREN - vertaling in Engels

• taken away
• averted
• sworn
• adjured
• passed
• swore
• overcome
• exorcised

Voorbeelden van het gebruik van Bezworen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drie dagen geleden werd mijn dochter bezworen. Denk ik.
Three days ago, my daughter was spelled… or so I believe.

Nou, ik denk dat ik bezworen je.
Well, I suppose I conjured you.

Beneden de winkel wordt 15 wales territoria bezworen, en capaciteiten worden voor edinovremennogo opslag 1 500 ge benoemd.
Under shops 15 hectares of territory are taken away, and capacities are intended for single storage of 1 500 thousand has given wines.

Ofschoon de crisis in Albanië voorlopig is bezworen, moeten wij nauw met Albanië samenwerken om de situatie te normaliseren.
Although the crisis in Albania has been temporarily averted, we need to work closely with Albania in order to smooth out the political situation.

Plafond en karniz verf witte verf, en muren de compositie van andere kleur welk moet worden op karniza zelfs lijn bezworen.
The ceiling and an eaves paint a white paint, and walls structure of other colour which should be taken away at eaves an equal line.

De regering in Jakarta heeft bezworen dat de mensenrechten gerespecteerd zullen worden,
The Jakarta Government has sworn that it would respect human rights,

Dankzij commissaris Rehn kon dit gevaar voor 's lands politieke stabiliteit tijdig worden bezworen. Maar voor hoe lang?
Commissioner Rehn's efforts made it possible for this danger to the country's political stability to be averted in good time, but for how long?

wordt back bezworen;
is taken away back;

Wanneer deze crisis is bezworen, kunnen Karen
After this crisis has passed, Karen Hayes

dat Harold zijn instemming had bezworen.
that Harold had sworn agreement to this.

De dreiging van een asocialisering van online interacties is in de meeste discussiefora bezworen door een virtuele vorm van socialisatie.
The threat of'asocialisation' of online interactions has been averted in most discussion forums by a virtual form of socialisation.

wat rol naar de om haar zal in artistieke compositie bezworen worden.
what role to it will be taken away in an art composition.

Nadat de nodige verwikkelingen bezworen waren is er dan eindelijk een opvolger van 'Imbalance' uit 2002.
After quite some hitches were overcome there finally is a predecessor of'Imbalance' from 2002.

anderen toebehorens moeten worden opgeslagen in bezworen voor hen adapteren in de dozen van de tafel,
other accessories should be stored in the place taken away for them in table boxes,

Gezien de laatste ontwikkelingen lijkt een nieuwe mislukking bezworen. Het ziet er naar uit dat wij binnenkort onze lang verwachte en vurig gewenste Grondwet zullen hebben.
Judging from the latest developments, another failure seems to have been averted; it therefore seems likely that we will soon have our long-awaited and beloved Constitution.

Maar deze werd snel bezworen door de buren in appartement nummer 4 die een nieuw busje kochten.
But this was quickly resolved by the neighbours in apartment 4°, who bought another tin.

Wanneer haar woede naar de Donkere Aarde is bezworen komt zij in vreugde terug,
After her anger is banished to the Dark Earth, she returns rejoicing,

Inmiddels hebben alle originele bandleden bezworen dat het nooit tot een reünie van The Jam zal komen.
Meanwhile all the former band members have vowed that The Jam will never reunite.

Na een bloedige gijzelingscrisis bezworen door agent Ryan Hardy,
After a bloody hostage crisis defused by agent Ryan Hardy,

is het gevaar bezworen, daar zijn wij in veiligheid.
danger is banished, because there we find security.