BIJVOORBEELD ALS GEVOLG - vertaling in Engels

• for example due
• e.g. due
• for example as a result
• for instance as a result
• for instance due
• e.g. as a result
• i.e. as a result
• such as those arising

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoorbeeld als gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Museumshop Den Haag kan niet worden gehouden aan aanbiedingen die evident onjuist zijn, bijvoorbeeld als gevolg van kennelijke invoer-,
Museumshop The Hague can not be held to offers that are evidently incorrect, for example as a result of apparent import,

Rekening houdend met sterke afwijkingen in het afsprakenvolume, bijvoorbeeld als gevolg van storm schades.
Consideration of strong deviations in the call volume, e.g., due to storm damage.

Com kan niet gehouden worden aan prijsvermeldingen die evident onjuist zijn, bijvoorbeeld als gevolg van kennelijke invoer,
Com can not be held to price indications that are evidently incorrect, for example as a result of apparent import,

Kinderen met een verzwakt immuunsysteem(bijvoorbeeld als gevolg van hiv-infectie of door behandeling met immunosuppressiva)
Children with a weakened immune system(such as due to HIV infection

Bijvoorbeeld als gevolg van het morrelen met de Poort om een verbinding proberen te krijgen?
Say, as a result of some tampering with the gate to get a connection?

Er zal een doeltreffende snelle-reactiecapaciteit worden gecreëerd om het hoofd te bieden aan bedreigingen van de volksgezondheid, bijvoorbeeld als gevolg van overdraagbare ziekten.
An effective rapid response capability will be created to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases.

Op veel plaatsen zien we terugkerende crises, bijvoorbeeld als gevolg van de klimaatverandering.
Many places of the world suffer recurring crises, for example, because of climate change.

kunnen moderne kamers lijken ongemakkelijk, bijvoorbeeld als gevolg van sofistische sofa.
contemporary rooms may seem uncomfortable, for example, because of sophistic sofa.

Daarnaast ziet de Raad in dat beleidscoördinatie beperkingen heeft; bijvoorbeeld als gevolg van restricties in de informatievoorziening.
In addition, the Council recognises the possible limits to policy coordination, for example, those stemming from information constraints.

Terwijl de productiviteitsgroei op de korte termijn omgekeerd evenredig lijkt te zijn met de werkgelegenheidsgroei, bijvoorbeeld als gevolg van arbeidsoppotting tijdens recessies,
While in the short-run productivity growth appears to vary inversely with employment growth, for example due to labour hoarding during recessions,

Dit gebeurt hetzij door verdrassing van voorheen drogere minerale bodems, bijvoorbeeld als gevolg van ontbossing, klimaatverandering of verminderde infiltratie, ofwel door het uitgroeien van een bestaand hoogveen over de aangrenzende bodem.
They are formed either as a primary bog due to the erosion of previously dry mineral soils, for example due to clearing, climate change or infiltration, or as a secondary process as a result of the growth of a raised bog on neighbouring mineral soil.

die optreedt bijvoorbeeld als gevolg van letsel komt vaak parallel spook,
which occurs, for example, as a result of injury often occurs parallel ghost,

Deelnemers die niet in staat zijn om te hiken(bijvoorbeeld als gevolg van medische problemen),
Participants who are unable to hike(e.g. due to medical problems),

namelijk dat schaarste op macroniveau- bijvoorbeeld als gevolg van klimaatverandering of economische neergang- kan zorgen voor sociale onrust en oorlogen.
in particular that scarcity at macro-level- for example, as a result of climate change or economic decline- can lead to social unrest and war.

Ook bij mechanische onderdelen kan de detectie van thermische onregelmatigheden(bijvoorbeeld als gevolg van wrijving of onjuiste instelling)
In the case of mechanical components too, the detection of thermal irregularities(e.g. due to friction or incorrect adjustment)

vormt een duidelijk referentiepunt, aan de hand waarvan toekomstige veranderingen in de biodiversiteit kunnen worden beoordeeld, bijvoorbeeld als gevolg van EU-beleid en-maatregelen.
sets a clear reference point against which future changes in biodiversity can be assessed, for instance as a result of EU policies and action.

recyclingpercentages worden verwezenlijkt(bijvoorbeeld als gevolg van een grote participatie van consumenten)
recycling rates are achieved(e.g. as a result of high consumer participation)

U bent veel lichaamsvocht verloren(dehydratie), bijvoorbeeld als gevolg van langdurige of ernstige diarree,
If you have lost a lot of water from your body(dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea,

de financiële markten onder spanning komen te staan, bijvoorbeeld als gevolg van de normalisatie van het monetaire beleid in de Verenigde Staten.
if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.

Verwijzingsbonussen die nog niet betaald moesten worden vóór de beëindigingsdatum(bijvoorbeeld als gevolg van een nog niet afgelopen Bonusbeoordelingsperiode op de beëindigingsdatum), gerelateerd aan een Geldige transactie die
Any Referral Fees not yet due for payment as of the termination date(i.e. as a result of a Fee Assessment Period not yet expired as of the termination effective date)