SOMETIMES DUE - vertaling in Nederlands

• soms als gevolg
• soms te wijten

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But sometimes due to different factors like stress,
Echter soms als gevolg van verschillende factoren,

avoiding administrative burdens and inequalities sometimes due to national transpositions
waardoor administratieve lasten en verschillen, die soms te wijten zijn aan nationale omzetting,

Early-onset Alzheimer's disease is sometimes due to the inheritance of two copies of the APOE ɛ4 gene,
De ziekte van Alzheimer van het vroeg-begin is soms toe te schrijven aan de overerving van twee exemplaren van het ɛ4 gen APOE,

Sometimes, due to replacement or incompatible version of Hlink.
Soms, als gevolg van vervanging of incompatibele versie van Hlink.

Sometimes, due to untrusted antivirus software folders get deleted.
Soms worden, door onbetrouwbare antivirus software, folders verwijderd.

Sometimes due to corruption problems, your camera memory card may become inaccessible.
Soms is uw camerageheugenkaart mogelijk ontoegankelijk vanwege corruptieproblemen.

But Word documents may encounter errors sometimes due to corruption, which makes them inaccessible.
Maar Word-documenten kunnen soms fouten ondervinden als gevolg van corruptie, waardoor ze ontoegankelijk zijn.

Sometimes due to a handling error
Als gevolg van een foutieve handeling

mention a recent increase of the resources allocated, sometimes due to the implementation of the respective national drugs action plans.
het Verenigd Koninkrijk, melden een recente verhoging van de toegewezen middelen, soms als gevolg van de tenuitvoerlegging van de nationale actieplannen inzake drugs.

The high level of error found in the underlying transactions is caused by beneficiaries overclaiming- sometimes due to complicated legal requirements
Het hoge foutenpercentage dat in de onderliggende verrichtingen is aangetroffen wordt veroorzaakt door begunstigden die te hoge kosten declareren- soms als gevolg van ingewikkelde rechtsvoorschriften

Graph sometimes flickers due to a bug in the chart library.
Grafiek flikkert soms te wijten aan een fout in de grafiek bibliotheek.

Software Issues: Sometimes due to firmware or software issues your iPod Nano might become corrupt.
Softwareproblemen: soms kan uw iPod Nano door firmware- of softwareproblemen beschadigd raken.

Denials are sometimes due to a configuration change in the program that triggered the denial message.
Weigeringen worden soms veroorzaakt door een configuratie verandering in het programma dat de weigering boodschap teweegbrengt.

These word files can get damaged sometimes due to viruses, software conflict or sudden computer reboot.
Deze Word-bestanden kunnen soms beschadigd raken als gevolg van virussen, software conflict of plotselinge computer opnieuw opstarten.

However, sometimes due to availability and/or booking patterns, we may not
Maar als gevolg van beschikbaarheid en/of boekingspatronen zou het kunnen zijn

Sometimes due to ZIP archive corruption after improper download,
Soms als gevolg van ZIP-archief corruptie na oneigenlijk downloaden,

the movie files gets corrupted sometimes due to CRC errors.
MOV-bestanden via een netwerk, wordt de filmbestanden soms beschadigd als gevolg van CRC-fouten.

However, sometimes due to an unpredictable error Mac Volume may go unmounted
Echter, soms als gevolg van een onvoorspelbare fout Mac Volume kan niet gemonteerd gaan

the connection will be lost sometimes due to sudden power surges
TransMemory 64GB de penaandrijving, wordt de verbinding soms verloren gaan als gevolg van plotselinge spanningspieken

Sometimes due to certain fault in Windows Media Player
Soms als gevolg van bepaalde fout in Windows Media Player