BLIJFT VOLGEN - vertaling in Engels

• keep following
• continues to follow
• don't stop following
• continue to follow

Voorbeelden van het gebruik van Blijft volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u dit pad blijft volgen, steekt u na enige minuten de Krummbach-afrit over.
If we keep following this path, after some time we will cross the Krummbach piste.

Het is dus belangrijk dat u het advies over dieet en lichaamsbeweging blijft volgen, zoals uw arts, apotheker
So it is important to keep following the advice about diet

Als je me blijft volgen, dames en heren,
If you will keep following me, ladies and gentlemen,

Terwijl de Europese Unie de ontwikkeling van de situatie blijft volgen, bevestigt zij bereid te zijn tot samenwerking met alle Zimbabwanen die deze beginselen aanvaarden.
While keeping abreast of developments, the European Union confirms its willingness to cooperate with all Zimbabweans who accept these principles.

De Raad acht het van essentieel belang dat de Europese Raad de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan in de toekomst blijft volgen.
The Council considers that it is essential that the European Council will continue to follow the progress made in carrying out the Action Plan in the future.

Men moet zich afvragen wat de EEG in feite hoort te doen als de crisis de weg blijft volgen van chronische instabiliteit.
We have to ask what substantive action the EEC should take if the crisis remains on a course of chronic instability.

Zij wensen dat de Commissie de situatie op de markt voor melk en zuivelproducten op de voet blijft volgen.
They would like the Commission to continue monitoring the situation in the milk and dairy market.

de internationale dimensie en te garanderen dat de Unie het meest kostenefficiënte traject naar een koolstofluwe economie blijft volgen.
the international dimension and to ensure that the Union continues to follow the least cost pathway to a low-carbon economy.

Het onderzoek volgt op een recent onderzoek van de Associated Press waaruit bleek dat Google locatiegegevens blijft volgen, zelfs nadat een consument de instelling in veel van zijn apps, waaronder Google Maps, heeft uitgeschakeld.
The research follows a recent investigation conducted by the Associated Press  which revealed that Google continues to track location data even after a consumer has turned off the setting in many of its apps, including Google Maps.Â.

zij met de grootste aandacht deze zaak op de voet blijft volgen en haar hulp, waar die nodig
we would ask the Commission to continue to follow developments very closely

We zien ernaar uit om ook in 2011 weer onze ervaringen met u te delen en we hopen dat u ons blijft volgen en dat u, op welke manier dan ook,
We are looking forward to further share our experiences with you and we hope that you will keep following us and that you will continue to,

dan maar kijken of ze het spoor oppakt en het blijft volgen tot aan het stuk.
see if the dog will pick up the scent and is willing to follow it to the end.

die we alleen kunnen behouden als Europa de weg blijft volgen die in Amsterdam en Lissabon is uitgezet,
which we can only preserve if Europe continues to follow the path laid out in Amsterdam

Blijven volgen die aansluit op de 1.
Continue to follow that connects to the 1.

We zullen blijven volgen het totaal.
We will keep following the total.

I-Panda-altijd onderweg, blijf volgen en voldoen aan de behoeften van de klant!
I-Panda-always on the road, continue to follow and meet customer needs!

Sla linksaf richting Mastbosstraat, blijf volgen op de rotonde richting Mastbosstraat.
Turn left towards Mastbosstraat, keep following Mastbosstraat at the roundabout.

Gewoon blijven volgen.
Just continue to follow.

In Sint-Niklaas, blijf volgen, richting Sint-Niklaas centrum.
In Sint-Niklaas, keep following, direction, richting Sint-Niklaas centre.

Mensen blijven volgen de raid met intact enthousiasme.
People continue to follow the raid with intact enthusiasm.