BLIJKT DAT U - vertaling in Engels

• shows that you
• it turns out that you
• indicate that you
• proving that you
• seems you
• were to discover that you
• showing that you
• show that you
• that show you
• it appears that you
• you are found

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daaruit blijkt dat u de insuline en uw diabeteshulpmiddelen bij u moet hebben.
This will certify your need to carry your insulin and diabetes supplies with you.

Uit onze gegevens blijkt dat u dit weekend contact met 'm had.
Phone records show you were in contact with him over the weekend.

Uit de dossiers blijkt dat u hem een paar keer hebt gesproken?
Our records indicate you have seen him at least a few times, right?

Uit het register blijkt dat u meermalen bezoek hebt gehad van uw neef.
The visit log shows you had some visits from your cousin… Stojan.

Uit tests blijkt dat u de vader bent.
Genetic testing indicates you're the father.

Uit gegevens blijkt dat u zich niet hebt gekwalificeerd met uw aanvalsgeweer in.
Records show you haven't qualified with your assault rifle in.

Uit de scans blijkt dat u prostaatkanker in stadium vier heeft.
Your PET and CT scans confirm that you have stage four prostate cancer.

En uit het resultaat van de bloedtest blijkt dat u 100% zwanger bent!
And the result of your blood test shows that you are 100% pregnant!

Wij staan open voor elke discussie als blijkt dat u geïnteresseerd bent in dit product.
We are open for any discussion if it turns out that you are interested in this product.

Een businessplan blijkt dat u bent voorbereid,
A business plan shows that you are prepared,

Uit onze gegevens blijkt dat u onlangs gebruikt uw American Express kaart op maart 25, 2015.
Our records indicate that you recently used your American Express card on March 25, 2015.

Als blijkt dat u wel een commercieel plan,
If it turns out that you do need a commercial plan,

Hieruit blijkt dat u een item aanbood voor analyse, rond de tijd van Hughes' verdwijning.
This shows that you submitted an item for analysis around about the time of the Hughes disappearance.

Misschien moet u Presentatie aanvullende documentatie waaruit blijkt dat u een stabiele bron van inkomsten heeft voordat u een overtrekkingslimiet heeft goedgekeurd.
You may need to present additional documentation proving that you have a stable source of income before being approved an overdraft limit.

Maar nu blijkt dat u net zo bedrieglijk bent
But it turns out that you are just as deceitful as she is. So,

Ik snap het. Uit onze gegevens blijkt dat u nog steeds subsidiecontroles ontvangt voor beide jongens.
For both those boys. I see. Our records indicate that you're still receiving subsidy checks.

Een kopie van het gedeelte van het eigendomsbewijs, waaruit blijkt dat u de eigenaar bent.
A copy of proof of ownership which shows that you are the owner.

Het blijkt dat u een zeer actieve rol heeft gespeeld in de oorlog tegen Cooper-Weiss.
It seems you have taken a very active role in the war against Cooper-Weiss.

Ben je klaar om de test te slagen, waaruit blijkt dat u de titel waard"Mega-brain-netwerk"? Ja?
Are you ready to pass the test, proving that you are worthy of the title"Mega-brain network"?

Uit de gegevens blijkt dat u om half 12 uw nichtje belde.
At about 12:30, uh, Defense Exhibit Seven. Phone records indicate that you called your cousin.