BLIJVEN DANSEN - vertaling in Engels

• keep dancing
• continue to dance
• continue as a dancer
• still dance

Voorbeelden van het gebruik van Blijven dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar je kunt niet blijven dansen.
You can't dance forever.

Ik wil blijven dansen.
I want to keep dancing.

Dit kun je ook gebruiken als je alleen wilt blijven dansen.
This can also be used if you want to keep dancing on your own.

Corona update- Nederland is nog steeds in lock-down, maar we kunnen blijven dansen!
Corona update- The Netherlands is still in lock-down, but we keep dancing!

dan kun je blijven dansen, vrij van de bittere realiteit.
because then you may continue to dance through life, unencumbered by bitter realities.

moeten ze elke dag hun bellen luiden… en blijven dansen.
to ring their bells every day and keep dancing.

Ik hoop dat ik kan blijven dansen en ik hoop als ik oud ben dansles te kunnen geven aan kinderen.
I hope I can continue as a dancer and I hope when I am old, I will be able to teach children to dance.

Je kunt slechts blijven dansen… en hopen dat je met je volgende zet weer omhoogschiet.
Right back up them pop charts… But all you can do is keep on dancing and hope your next move will send you shooting.

is dat je moet blijven dansen.
you just got to keep on dancing.

Met grote minachting voor z'n tegenstander… neemt Tatum even een korte adempauze… om een praatje te maken met Charlie Sheen. Blijven dansen.
Tatum is taking a short mid-round breather to converse with actor Charlie Sheen. Showing utter disdain for his opponent's abilities… Keep dancin'.

je de hoofdprijs van 250$ wilt winnen, je nog 20 uur moet blijven dansen.
all you gotta do is keep dancing for another 20 hours. and I'm here to remind you that if you want to win.

En ik wil je eraan te herinneren dat als je de hoofdprijs van 250$ wilt winnen, je nog 20 uur moet blijven dansen.
The grand prize of 250 clams, and I'm here to remind you that if you want to win-- Mr. Effervescence-- all you gotta do is keep dancing for another 20 hours.

Blijf dansen maar hou de deur met één oog in de gaten.
Keep dancing but keep close to the exit door.

Blijf dansen, Gillette.
Keep dancing, Gillette.

Blijf dansen, Scarlet.
Keep dancing Scarlet.

Blijf dansen. Gewoon een misverstandje.
Keep dancing. Just a little misunderstanding.

Blijf dansen. Gewoon een misverstandje.
Just a little misunderstanding. Keep dancing.

Dus je blijft dansen, of lijden.
So you keep dancing or suffer… Good morning.

Dus je blijft dansen, of lijden.
So you keep dancing or suffer….

Uh, iedereen… blijf dansen. Mijn fout.
Uh, everyone… keep dancing. My mistake.