BLIJVEND LETSEL - vertaling in Engels

• permanent injury
• permanent damage
• permanent injuries

Voorbeelden van het gebruik van Blijvend letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

draai je aandacht aan. Immers, blijvend letsel aan het slijmvlies leidt tot ontsteking
turn your attention to it. After all, permanent injury to the mucosa leads to inflammation

Tegen de ergste methoden, om blijvend letsel te voorkomen… en de kans op dood door schok… of hartstilstand te verminderen. Ik beschermde de gevangenen.
From the worst tortures to prevent permanent damage… and to lessen the chance of death… I tried to protect the prisoners… Wait. from shock and sudden heart failure.

or injury to employees; waarbij een fabriek vuur incident verlies van levens of blijvend letsel aan werknemers kan veroorzaken- het verhogen van de behoefte aan uitkeringen.
where a factory fire incident can cause loss of lives or permanent injury to employees- raising the need for insurance benefits.

lijden, angst of blijvend letsel teweeg kan brengen.
procedure may cause pain, suffering, distress or lasting harm.

angst of blijvend letsel, toegepast gedurende de gehele procedure, tenzij.
distress or lasting harm, applied throughout the procedure unless.

relevante elementen bevatten op grond waarvan de beoordelende arts een uitspraak kan doen over de oorzaken en de kwantificering van het blijvend letsel.
assessing doctor with all the necessary technical data and considerations which will enable him to draw a conclusion on attributing and quantifying the sequelae.

waarvan de gevolgen geen blijvend letsel kunnen veroorzaken(lichte hoofdbedekkingen ter bescherming van de hoofdhuid, handschoenen, lichte schoenen enz.);
whose effects cannot cause irreversible lesions light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.

ongemak of blijvend letsel door de efficiënte toepassing van algehele
distress or lasting harm by the successful use of anaesthesia

angst of blijvend letsel.
distress or lasting harm.

angst of blijvend letsel door een doelmatige toepassing van anesthesie
distress or lasting harm by the successful use of anaesthesia

angst of blijvend letsel veroorzaken en die, naar verwachting, de meest bevredigende resultaten opleveren.
distress or lasting harm and which are most likely to provide satisfactory results.

breuk van de urineblaas of urinebuis; en blijvend letsel en atonie(zwakte/ verlies van coördinatie)
rupture of the urinary bladder or urethra; and permanent injury and atony(weakness/loss of coordination)

angst of blijvend letsel kan veroorzaken, met inbegrip van iedere ingreep welke resulteert,
distress or lasting harm, including any course of action intended to,

Ze heeft geen blijvende letsels.
She's suffered no permanent injury.

Meervoudige blijvende letsels.
Multiple sequelae.

hij heeft blijkbaar geen blijvende letsels.
he doesn't seem to have any permanent injuries.

waren niet in verband gebracht met blijvende letsels op lange termijn.
rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.

waren niet in verband gebracht met blijvende letsels op lange termijn.
rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.

de kwetsuren niet van aard waren dat Zenon, er blijvende letsels zou van overhouden en ik wel besefte dat het het woord
because the injuries were not such that Zenon would suffer any permanent damage and because I realised that it would be Zenon's word against that of CLONEN

Geen blijvend letsel.
No permanent damage chairman.