BOZE GOD - vertaling in Engels

• angry god
• evil god

Voorbeelden van het gebruik van Boze god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De straffende, oordelende en boze god hadden we gemaakt naar het beeld
This punishing, condemning and angry God we made in the image

Is de Schepper een God van liefde of is Hij een boze God?
Is the Creator a God of love? Or is He an angry God?

Niet voor de Beringzee en niet voor een boze god.
not for the Bering Sea and not for some pissed-off god.

Alsof een boze god je op de knieën wil krijgen. Dan pakt hij je.
And then like some kind of angry god, it's trying to bring you to your knees.

Het is alsof… die grote boze God voor je staat en tegen je schreeuwt, hij is zo dichtbij.
It is like… This big pissed off God and he is right up in your face and he is screaming at you, and he is so close.

Helaas zinspelen sommige leringen op het idee van een boze God die straffen uitdeelt,
Regrettably some teachings play upon the idea of an angry God that metes out punishment,

Het is heel interessant, zij hebben geen boze God nodig die oordelend zal zijn
They don't need an angry God who's going to be judgmental

van nature slecht, omdat ze geloofden dat het was gemaakt door een boze god.
as inherently evil because they believed it had been created by an evil god.

deze menselijk God, deze boze God, deze wraakzuchtige God,
this human God, this angry God, this vengeful God,

Denk aan de immense kracht in die voorspellingen… de kracht in die woorden om jongeren aan te zetten… bomvesten te dragen vandaag en te moorden voor hun boze God.
Think about the immense power in those prophecies, the power in those words to convince young men to put on suicide vests today and murder for their angry God.

donder als het bulderen van een boze god.
the roaring of thunder for the fulminating of an angry god.

zal de wereld eindigen in een finaal oordeel, opgelegd door een boze God of, waar sommige gelovers in oude buitenaardse interventie van getuigen,
the world will end in a final judgment brought on by an angry God, or as some believers in ancient alien intervention attest to,

weer te worden geslingerd door de grillen van het lot of te worden beheerst door een boze god, óf die heeft geleerd zijn Goddelijke geboorterecht op te eisen
the illusion of being tossed about by the whims of fate or controlled by an angry god, or those who have learned to claim their Divine birthright

Allemachtig. Boze goden die vechten tegen boze geesten.
Shit, jeez. Evil gods that fight evil spirits.

Die massaal uitgeroeid werden. Dit kwam door toedoen van boze goden.
And it was because of the angry gods.

Ik sta in een bos God weet waar, zodat je tegen me kan schreeuwen?
Isn't personal. I'm standing in the middle of the forest in God knows where, so you can yell at me?

Door een grote vishaak of uit de lucht is gegooid door boze goden. De verhalen die we als kinderen hoorden, gaan over land dat is geplukt van de oceaanbodem.
Or tossed down from the sky by angry gods. they were about lands plucked from the bottom of the ocean The stories we heard as kids, by a giant fish hook.

uit de lucht is gegooid door boze goden. De verhalen die we als kinderen hoorden, gaan over land dat is geplukt van de oceaanbodem.
tossed down from the sky by angry gods. they were about lands plucked from the bottom of the ocean.

uit de lucht is gegooid door boze goden. De verhalen die we als kinderen hoorden,
tossed down from the sky by angry gods. The stories we heard as kids,

Door een grote vishaak of uit de lucht is gegooid door boze goden. De verhalen die we als kinderen hoorden, gaan over land
Or tossed down from the sky by angry gods. by a giant fish hook The stories we heard as kids,