SAME GOD - vertaling in Nederlands

• dezelfde god
• diezelfde god
• zelfde god

Voorbeelden van het gebruik van Same god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same god who turned his face from me when I begged him… to save an innocent girl's life.
Diezelfde God die me in de steek liet toen ik bad voor het leven van een onschuldig meisje.

Yes, God has given me another son. But that same God says I will forget who the boy is.
Juist, God heeft mij zojuist een zoon gegeven, maar diezelfde God zegt ook dat ik hem vergeten zal.

also the unending potentiality of the subjective fragment of this same God.
ook de eindeloze potentialiteit van het subjectieve fragment van deze zelfde God.

Know that every human being is a unique aspect of the ONE same God….
Weet dat ieder mens een uniek aspect is van de ENE zelfde God….

How many will even acknowledge the same God that spoke out of prophets in times of old is the same God that is doing it again?
Hoeveel zullen zelfs erkennen dat dezelfde GOD die uit de Profeten sprak in de tijden vanouds dezelfde GOD is die het weer aan het doen is?

but it is the same God which worketh all in all.
ze worden ontplooid door dezelfde God, Die alles in ons allen bewerkt.

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
De aktiviteiten zijn verschillend, maar ze worden ontplooid door dezelfde God, Die alles in ons allen bewerkt.

we quite forget that the same God is working equally in our brother"to will and to work.
maar we vergeten dat diezelfde God net zo werkt in onze broeder.

coupled with the good news that man is a faith-son of this same God of love.
gekoppeld aan het goede nieuws dat de mens een geloofszoon is van deze zelfde God van liefde.

make sure he gives us a perfect original and then that same God can't use sinful men
zich ervan te verzekeren ons een perfect origineel te geven en dat dan die zelfde God geen zondaars kan gebruiken

yet you don't even believe I am the same God yesterday, today, and tomorrow.
toch geloof je zelfs niet dat IK dezelfde GOD gisteren ben, vandaag, en morgen.

Then in the recent film Gods and Generals about the American civil war, there is a graphic display of men fighting on opposite sides of the battlefield, wrestling with the same dilemmas as they strive to form their personal honour in serving the same God and the same nation.
De recente film Gods and Generals over de Amerikaanse burgeroorlog vertelt bijna feitelijk het relaas van mannen die vechten aan tegenovergestelde zijden van het slagveld die worstelen met dezelfde dilemma's in hun streven naar persoonlijke eer door dezelfde God en hetzelfde land te dienen.

be assured that the same God who you serve is a jealous God
wees verzekerd dat dezelfde GOD die u dient een jaloerse GOD is

That all changed on Pentecost, for that same God who came out of eternity to meet Moses on the mountain,
Dat veranderde allemaal met Pinksteren. Want diezelfde God die uit de eeuwigheid gekomen was om met Mozes te praten op de berg,

I am the same GOD yesterday, today, and forever!
Ik ben de zelfde God gisteren en voor altijd!

I am the same GOD yesterday, today, and forever.
Ik ben dezelfde GOD gisteren, vandaag en voor altijd.

The same GOD who is the Father and Origin of all
Dezelfde GOD die de Vader en Oorsprong is van al die heerlijkheid,

I am the same GOD yesterday, today and forever.
IK ben de zelfde GOD gisteren, vandaag en voor altijd.

They all believed in the same gods, lived in the same way,
Ze geloofden allemaal in dezelfde goden, leefden op dezelfde manier,

Players have six chances to reveal three of the same gods, doing so will activate their corresponding free games mode.
Spelers hebben zes kansen om te onthullen drie van dezelfde goden, en doen zo zal het activeren van de bijbehorende gratis games modus.