SAME GOD in Portuguese translation

• mesmo deus
• próprio deus

Examples of using Same god in English and their translations into Portuguese

experiencing the same God through two different lenses,
fazia a experiência do mesmo Deus através de duas lentes diferentes

The very same God that led His people in the Old Testament is now calling them and protecting them.
O mesmo Deus que guiou o seu povo no Antigo Testamento segue agora o chamando e protegendo-o.

After all we worshipped the same God, He must offer the same benefits in Islam as He has done in Christianity.
Afinal, nós adorávamos ao mesmo Deus, Ele deveria me oferecer os mesmo benefícios no Islã que Ele oferece no Cristianismo.

Why is it we are at such diversity of belief when we all profess to serve the same God?
Por que é que temos essa divergência de crença quando todos nós professamos servir ao mesmo Deus?

However, these were unmistakable signs of God's blessing, that same God from whom wisdom comes.
Eram, todavia, sinais inequívocos de bênção de Deus, o mesmo Deus de quem a sabedoria provém.

He responded,"The same God that you serve and praise, that very same God I also praise told me.
Ele respondeu:"O mesmo Deus que você serve e louva, o mesmo Deus que eu também louvo disse-me tudo.

is nourished by our union with the same God.
é alimentado através da nossa união com o próprio Deus.

He openly manifests that He is the very same God who gave the precept to the people of Israel,
manifesta abertamente que Ele é o mesmo Deus que deu o preceito ao povo de Israel,

Jewish ways of speaking of God not only as two ways of speaking about the same God but also as expressions of two different understandings of the same God.
judaica de Deus, não só como dois modos diferentes de falar do mesmo Deus, mas sim como expressão de dois entendimentos diferentes do mesmo Deus.

proving that both were truly from one and the same God….
ambos eram verdadeiramente de um e do mesmo deus….

full and eternal, which the same God assures us, in its glory and happiness.
a qual é confirmada no mesmo Deus, em sua glória e felicidade.

that all major religions have the same spiritual source and come from the same God; and the unity of humanity,
todas as maiores religiões têm a mesma fonte espiritual e partem do mesmo Deus; e a unidade da humanidade,

They still worship the same gods; they still have the same religion.
Eles ainda adoram os mesmos Deuses. Eles ainda têm a mesma religião.

But your Cogs are. Almost half of them worship the same gods we do.
Os teus escravos são, quase metade adoram os mesmos deuses que nós.

seeing the same gods under different names in different places of the Empire.
vendo os mesmos deuses sob diferentes nomes em diferentes lugares do império.

We're all ruled by the same gods, son of Aegeus,
Somos todos governados pelos mesmos deuses, filho de Aegeus,

Pray to the same gods who idly stood by… as my wife
Ora aos mesmos deuses que ficaram de braços cruzados enquanto a minha mulher

did therefore not see the same gods that usually roam cities at sea level.
não avistavam então os mesmos deuses que costumam vaguear pelas cidades ao nível do mar.

For years our forefathers have done these things without shame… in the faces of the very same gods who look over us tonight.
Por anos, nossos antepassados fazem isto sem se envergonhar… diante dos mesmos deuses que nos observam esta noite.

sing the same songs, nor worship the same gods.
cantam as mesmas melodias nem adoram os mesmos deuses.