COMPLEX ONDERWERP - vertaling in Engels

• complex subject
• complex topic
• complex issue
• complex area
• complex matter

Voorbeelden van het gebruik van Complex onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat dit een zeer complex onderwerp is, hopen we, dat deze test positief verloopt en wij daarmee dichter
This is a highly complex subject, so we hope the results of the pilot will be positive,

ook ik wil mevrouw Gomes feliciteren met de kwaliteit van haar werk over een enorm gevoelig en complex onderwerp.
I also wish to congratulate Mrs Gomes on the quality of her work on an extremely sensitive and complex issue.

Zij heeft zeer belangrijk werk verricht aan een zeer complex onderwerp, zoals commissaris Malmström al zei.
She carried out very important work on an extremely complex subject, as Commissioner Malmström said.

Mijnheer de Voorzitter, diegenen onder u die direct betrokken zijn geweest bij het werk aan dit voorstel, weten dat we te maken hebben met een uiterst complex onderwerp.
Mr President, those of you who have been directly involved in working on this proposal know that we are dealing with a very complex area.

Een fenomeen waar blijkt dat veel mensen een mening geven over een eenvoudig onderwerp terwijl er weinig of geen discussie ontstaat over een complex onderwerp.
A phenomenon whereby many people will give an opinion on an uncomplicated topic, whilst a complex topic receives little or no discussion.

De heer Kallio wijst erop hoe moeilijk het is om een consensus te bereiken over een dergelijk complex onderwerp.
Mr Kallio underlined the difficulty to find a consensus on such a complex subject.

Dat gezegd hebbende, stel ik vast dat de verjaringstermijn een complex onderwerp is, zoals de rapporteur ook heeft erkend.
Having said that, the area of limitation is a complex matter, as the rapporteur also acknowledged.

Bikeshed Building Een fenomeen waar blijkt dat veel mensen een mening geven over een eenvoudig onderwerp terwijl er weinig of geen discussie ontstaat over een complex onderwerp.
Bikeshed Building A phenomenon whereby many people will give an opinion on an uncomplicated topic, whilst a complex topic receives little or no discussion.

de tweehonderdjarige verjaardag is tegenwoordig een complex onderwerp dat verschillende meningen en reacties uitlokt.
the bicentennial has become a complex subject that has led to different opinions and reactions.

is nog een ander, complex onderwerp.”.
bad, is another complex topic.”.

De heer GIACOMELLI feliciteert de rapporteur, die erin geslaagd is een dergelijk complex onderwerp te behandelen in een beknopt advies.
Mr Giacomelli congratulated the Rapporteur on producing a succinct Opinion on such a complex subject.

Het klinkt als een heel complex onderwerp maar je zal zien dat het gewoon de studie is van de verhoudingen van de zijden van driehoeken.
It's sounds like a very complicated topic but you're gonna see this is just the study of the ratios of sides of Triangles.

Dat is nauwelijks verrassend voor zo'n complex onderwerp en wellicht zijn we het nog niet op alle punten volledig met elkaar eens.
This is hardly surprising for such a complex subject and perhaps we have not yet reached complete agreement in our views.

Ze bieden perspectief en visie over een complex onderwerp dat, ondanks decennia van ophopend bewijs,
They offer perspective and vision into a complex subject which, despite decades of mounting evidence,

Het is een zeer complex onderwerp om zelfs maar mee te beginnen,
It is a very complex subject to even begin,

Het is een zeer complex onderwerp en ik wil u in het bijzonder danken dat u tijdens deze onderhandelingen voortdurend transparant bent geweest
It is a very complex issue and I would like to thank you particularly for being so consistently transparent throughout these negotiations

u weet is dit een zeer complex onderwerp. Het is belangrijk in te zien dat sommige mensen er huiverig tegenover staan.
As you know, it is a complex issue and it is important to understand that some people have precautionary fears.

Niet alleen is het een veelomvattend en complex onderwerp maar ook zijn er,
scale of this challenge, given both the size and complexity of the issue itself and the number and diversity of the parties affected by it,

Deze vijf vragen helpen om een groot en complex onderwerp te vereenvoudigen. Bijna alle belangrijke problemen rondom digitale customer experience worden samengevat in deze vijf vragen. Ik denk dat het een goed begin is voor alle leidinggevenden die hun eigen digitale customer experience beheren.
These five questions simplify a large and complex subject, but they are a useful gateway- almost all the major issues around digital CX are summarised in this short list of questions so I believe it is a useful start for all executives auditing their own digital customer experience.

Afhankelijk van de officiële status van de asielzoeker- een uitermate complex onderwerp, met verschillen van lidstaat tot lid staat- kan steun worden toegekend voor het onderzoeken en exploiteren van nieuwe
Depending on the official status of the asylum-seeker- an extremely complex area, with variations between Member States- assistance may be for new ways of helping access to the labour market,