CONSTRUCTIEVE SFEER - vertaling in Engels

• constructive atmosphere
• constructive spirit
• constructive climate

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onzekerheid van de rechtsgrondslag van het richtlijnvoorstel, de constructieve sfeer waarin de werkzaamheden van de studiegroep zijn verlopen,
the uncertainty of the legal basis of the proposal; the constructive climate which had characterised the study group's work,

De ontmoeting verliep in een positieve en constructieve sfeer.
The meeting was both positive and constructive.

Verder lijkt het gemakkelijker een vriendelijke en constructieve sfeer te scheppen in klasseeenheden dan op de uitgebreidere vergaderingen van de school verenigingen.
Further, it appears to be easier to establish a friendly and constructive atmosphere in the class unit than it is to do so in the larger school association meetings.

De Europese Unie moedigt de spoedige afronding van de onderhandelingen over de nog onopgeloste kwesties in dezelfde constructieve sfeer aan.
The European Union encourages early completion of the negotiations on the outstanding issues in the same constructive spirit.

ik zou graag de heer Arlacchi willen bedanken voor de constructieve sfeer waarin wij hebben samengewerkt.
may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.

We hebben bijna alle wijzigingen in een positieve en constructieve sfeer kunnen bespreken en we hebben van de meeste initiatieven gebruik kunnen maken.
We were able to discuss almost all amendments in a positive and constructive spirit and to make use of the majority of initiatives.

aan dit debat en vooral voor de uiterst constructieve sfeer waarin het plaatsvindt.
thank you very much for making the atmosphere in which this debate has taken place an extremely constructive one.

het bedrijfsleven hebben de verschillende vraagstukken in een open en constructieve sfeer onderzocht en zijn zo tot pragmatische voorstellen
from business have examined the different issues in an open and constructive manner that has led to pragmatic proposals

aanloop naar de topbijeenkomst zijn genomen en die hebben bijgedragen tot de constructieve sfeer waarin deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden.
confidence building measures taken in the run up to the Summit which contributed to the constructive atmosphere that surrounded this event.

Ik ben bereid in de toekomst aan dit vraagstuk in een constructieve sfeer met het Parlement te blijven werken.
I am willing to continue to work in a constructive spirit with Parliament on this matter in the future.

Ik dank u van harte voor de constructieve sfeer die tussen onze instellingen is ontstaan.
I would like to thank you for this spirit that has developed between us.

die gekenmerkt werd door een open en constructieve sfeer, nam de Associatieraad nota van de overzichtsdocumenten waarin de Partijen het verloop van hun betrekkingen tot op heden doornemen
which was characterized by an open and constructive atmosphere, the Association Council took note of position papers, in which the Parties review the development

om vooruit te kijken, om te kapitaliseren op de overeenstemming die bereikt is en om resterende problemen die stellig nog aanwezig zijn in een constructieve sfeer op te lossen.
to make the most of the agreement which has been reached and to seek a constructive atmosphere in which to solve the remaining problems which are no doubt present.

De gesprekken hebben in een zeer constructieve sfeer plaatsgevonden en mijns inziens blijkt hieruit de noodzaak van het sluiten van dit akkoord voor de Europese Unie,
There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side

Voortgangsverslag in juli 2007, heeft het Eurosysteem geconstateerd dat de motivatie voor het project onder de marktpartijen aan het afnemen is, en dat de constructieve sfeer in de voorbereidingsfase heeft plaatsgemaakt voor pessimisme.
the Eurosystem has observed diminishing motivation among market participants for the project and that the constructive spirit of the preparation phase has been turning into a downbeat attitude.

Voortgangsverslag in juli 2007, heeft het Eurosysteem geconstateerd dat de motivatie voor het project onder de marktpartijen aan het afnemen is, en dat de constructieve sfeer in de voorbereidingsfase plaats heeft gemaakt voor pessimisme.
the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants, and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude.

de rechtsstaat, in dezelfde open en constructieve sfeer is verlopen als de eerste, die ging over discriminatie
was held in the same open and constructive atmosphere as the first, which had covered the themes of discrimination

Tevens is de Commissie zo in staat om de bezorgdheid van de EU in een open en constructieve sfeer rechtstreeks onder de aandacht van de autoriteiten te brengen, waarbij er voortdurend
It allows the Commission to channel EU concerns directly to the authorities in an open and constructive atmosphere, putting steady pressure on them to be more transparent

het secretariaat van de Raad van Europa) in een constructieve sfeer verlopen en de deelnemers toonden zich verheugd over deze belangrijke stap in hun samenwerking.
the Secretariat of the Council of Europe), which took place in a constructive atmosphere, the parties noted the landmark step in their cooperation.

Ik wil echter mijn dank uitspreken voor de altijd positieve en constructieve sfeer tijdens onze besprekingen en onderhandelingen.
I am, however, very grateful for the consistently positive and constructive atmosphere in our conversations and negotiations,