CONSTRUCTIVE ATTITUDE - vertaling in Nederlands

• constructieve houding
• constructieve opstelling
• opbouwende houding

Voorbeelden van het gebruik van Constructive attitude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.
Namens de Raad wil ik het Europees Parlement nogmaals bedanken voor zijn uiterst constructieve houding in de dialoog die we hebben gevoerd over het energie- en klimaatpakket.

It will, however, require a constructive attitude and strong political commitment on all sides to ensure Serbia
Wel moeten alle partijen blijk geven van een constructieve opstelling en een sterk politiek engagement om ervoor te zorgen

all our members of staff for their unwavering dedication and their constructive attitude, which have enabled us to finish this important piece of consumer legislation within the space of ten months.
de Commissie en al onze medewerkers voor hun efficiënte inzet en hun constructieve opstelling, die ons in staat stelde dit belangrijke stuk consumentenwetgeving binnen de tien maanden af te ronden.

your Presidency's courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold
De hoffelijke en opbouwende houding van uw voorzitterschap kan het in ons midden brengen

Mr President, I must firstly thank Mr Borloo for his constructive attitude and for indicating the Council's willingness to conclude the discussion on this package by the end of this legislative term.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst minister Borloo van harte bedanken voor zijn opbouwende houding en zijn mededeling dat de Raad de besprekingen over dit pakket nog voor het einde van deze zittingsperiode wil afsluiten.

I express my gratitude for the continuing constructive attitude of honourable Members in supporting development in combined transport
Ik wil mijn dank te kennen geven voor de zeer constructieve houding waarmee de leden de ontwikkelingen in het gecombineerd vervoer steunen

He has adopted a very constructive attitude in the Committee on Budgetary Control
Hij heeft een heel constructieve houding aangenomen in de Commissie begrotingscontrole en ik wil hem

I'm encouraged by the shipping companies' present constructive attitude and I call on them to think of other forms of co-operation that meet their interests
De constructieve houding van de scheepvaartondernemingen op dit moment is bemoedigend en ik doe een beroep op hen om na te denken over andere samenwerkingsvormen die zowel in hun belang

It is this constructive attitude that we commend, the attitude that we hope the Council will be adopting in order to give a pertinent answer to a question that has sometimes been formulated in impertinent terms.
Dat is de constructieve houding die wij aanbevelen en wij verzoeken de Raad ons daarin te volgen om zodoende een relevant antwoord te kunnen geven op een vaak in irrelevante termen gestelde vraag.

The European Union also commends the whole of Guinean civil society and the trade unions, whose constructive attitude has made a consensual resolution of the crisis possible.
De Europese Unie spreekt tevens haar waardering uit voor de Guinese civiele samenleving en de vakbonden die door hun constructieve houding een op consensus gebaseerde uitweg uit de crisis mogelijk hebben gemaakt.

acknowledged the Libyan authorities' constructive attitude.
is de Libische autoriteiten erkentelijk voor hun constructieve opstelling.

the'shadow' rapporteurs for their constructive attitude to the report.
vooral de"schaduwrapporteurs" bedanken voor hun constructieve houding ten opzichte van dit verslag.

calls on the Commission officials concerned to resume discussions with that country's new government to encourage it to adopt a more constructive attitude in this area.
deze twijfels kunnen worden weggenomen, en het vraagt de verantwoordelijken van de Commissie de discussie met de nieuwe regering van het land in kwestie te hervatten, om deze te bewegen een meer meewerkende houding in te nemen.

Committee on Agriculture and Rural Development for their constructive attitude to this communication.
de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, voor hun constructieve opstelling ten aanzien van deze Commissiemededeling.

on this difficult issue, and to Council's presidency for its open and constructive attitude which has enabled us to find an agreement at least for 1989.
ik ben het voorzitterschap van de Raad dankbaar voor zijn open en constructieve opstelling waardoor het voor ons mogelijk was althans voor 1989 tot een akkoord te komen.

I am very grateful to Mr Bazin and to his committee for the constructive attitude that they are taking to a proposal which will I am sure prove its worth to vehicle owners
Ik dank de heer Bazin en zijn commissie van harte voor hun opbouwende houding jegens een voorstel dat zowel voor eigenaars van motorvoertuigen als voor vervoersautoriteiten zeer nuttig zal zijn

the Committee appeals to the good will, constructive attitude and decision-making power of all the relevant players to prioritise this urgent task, and to bring it
alle betrokkenen goede wil, een constructieve houding en besluitvaardigheid aan de dag zullen leggen en zich onverwijld over deze dringende taak zullen buigen,

my appreciation of the House and the Members who have spoken for their constructive attitude to the Court of Auditors,
de geachte afgevaardigden die hebben gesproken nogmaals willen bedanken voor hun positieve houding ten opzichte van de Europese Rekenkamer

Its constructive attitude on the four negotiating areas on which the Trade Negotiations Committee had been unable to agree at the ministerial meeting in Montreal in December 1988xclearly demonstrated the Community's attachment to the aim of trade liberalization,
Door haar opbouwende houding ten aanzien van de vier dossiers die het Comité Handelsbesprekingen dat in december 1988 in Montreal op ministerniveau is bijeengekomen(2), niet had kunnen afronden, heeft de Gemeenschap tastbaar aangetoond hoe zeer zij gehecht

to real progress and take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights
we zeer open staan voor echte vooruitgang en een zeer constructieve houding aannemen jegens het opleggen van bestaande wetten,