CONSTRUCTIVE ATTITUDE in Slovak translation

• konštruktívny prístup
• konštruktívny postoj

Examples of using Constructive attitude in English and their translations into Slovak

On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy
V mene Rady by som sa chcel znova poďakovať Parlamentu za jeho mimoriadne konštruktívny postoj v rámci dialógu, ktorý sme mali o klimatickom

In all cases, we want to take a positive and constructive attitude towards the new US administration.
V každom prípade chceme zaujať voči novej administratíve USA pozitívny a konštruktívny prístup.

conciliation demonstrated a constructive attitude and deference.
zmierovacieho konania preukázalo konštruktívny prístup a zhovievavosť.

as well as measures to encourage a constructive attitude of the regional actors.
v Bezpečnostnej rade OSN, ako aj opatrenia na podporu konštruktívneho postoja regionálnych aktérov.

The Council remains convinced that a constructive attitude by the Government of Sudan,
Rada je naďalej presvedčená, že konštruktívny prístup sudánskej vlády,

the Committee appeals to the good will, constructive attitude and decision-making power of all the relevant players to prioritise this urgent task,
apeluje výbor na dobrú vôľu, konštruktívny postoj a rozhodovaciu schopnosť všetkých zúčastnených aktérov, aby sa touto naliehavou úlohou zaoberali prednostne

Mrs Haug, for their constructive attitude throughout the budgetary procedure,
pani Haugovej, za ich konštruktívny prístup počas rozpočtového postupu,

I would like to note that the Commission greatly welcomes the positive and constructive attitude of Parliament on the process of adoption of the Commission proposals for macro-financial assistance for four partner countries:
predovšetkým by som rád pripomenul, že Komisia veľmi víta pozitívny a konštruktívny postoj Parlamentu v procese prijatia jej návrhov o makrofinančnej pomoci pre štyri partnerské krajiny:

take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights
zaujímame veľmi konštruktívny postoj k vymáhaniu jestvujúcich práv,

adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo
zaujať konštruktívny postoj k blížiacim sa všeobecným voľbám v Kosove

I therefore think it is incredibly important that the spirit of this increasingly communal economic policy should also be reflected in a constructive attitude in the negotiations on the EU budget for 2011,
Preto sa domnievam, že je mimoriadne dôležité, aby sa duch tejto stále viac spoločnej hospodárskej politiky prejavoval aj v konštruktívnom prístupe počas rokovaní o rozpočte EÚ na rok 2011, pri revízii dlhodobého rozpočtu v polovici obdobia

Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society,
Za posledných 20 rokov sa ukázalo, že spoločenstvá maďarskej menšiny mimo Maďarska boli úspešné tam, kde sa ochota politických vedúcich predstaviteľov menšiny spolupracovať stretla s konštruktívnym prístupom na strane politických vedúcich predstaviteľov väčšinovej spoločnosti,

Naturally, Mr President, this does not mean that we should not have a positive and constructive attitude, but obviously, in the conciliation process, Parliament has to be firm,
Vážený pán predsedajúci, to, prirodzene, neznamená, že by sme nemali mať pozitívny a konštruktívny postoj, Parlament však bude musieť byť v zmierovacom procese jednoznačne pevný,

We have always shown a constructive attitude so far.
My sme sa doteraz správali konštruktívne.

Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Srbsko by malo prejaviť konštruktívnejší prístup k otázke Kosova.

Former Italian prime minister Matteo Renzi said he could be prepared to work with the 5-Star Movement if he felt it could lead to having a constructive attitude towards Europe.
Bývalý taliansky premiér Matteo Renzi by mohol spolupracovať s Hnutím piatich hviezd, ak by bola možná konštruktívna dohoda k Európe.

PARIS(Reuters)- Former Italian prime minister Matteo Renzi said he could be prepared to work with the 5-Star Movement if he felt it could lead to having a constructive attitude towards Europe.
Bývalý taliansky premiér Matteo Renzi by mohol spolupracovať s Hnutím piatich hviezd, ak by bola možná konštruktívna dohoda k Európe.

If you both approach the situation with a constructive attitude, mutual respect,
Ak obaja pristupujete k situácii konštruktívnym prístupom, vzájomným rešpektom

we welcome the constructive attitude not to vote on the agreements for the time being
a okrem toho nás teší konštruktívne rozhodnutie nehlasovať nateraz o dohodách a skutočnosť, že návrh uznesenia vyzýva

a step-by-step review of EU sanctions against Transnistria, while recognising the constructive attitude of its new leadership.
sa postupne preskúmavajú sankcie EÚ uvalené na Podnestersko, a to pri zohľadnení konštruktívneho prístupu jeho nového vedenia.