CONSTRUCTIVE MANNER - vertaling in Nederlands

• constructieve manier
• constructieve wijze

Voorbeelden van het gebruik van Constructive manner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She did so in such a loving and constructive manner that Sisters left these meetings feeling won-over and at peace.
Dat doet ze dan op zo'n beminnelijke en opbouwende wijze dat men zich gewonnen geeft en haar in vrede verlaat.

Therefore, the EU calls upon the Egyptian authorities to do everything possible to resolve the current situation in a timely and constructive manner.
De EU doet derhalve een beroep op de Egyptische autoriteiten alles in het werk te stellen om de huidige situatie spoedig en op constructieve wijze op te lossen.

It has noted with satisfaction that these negotiations have progressed in a constructive manner and will be actively pursued in the coming weeks so as to reach a prompt solution.
Hij heeft er met voldoening kennis van genomen dat deze onderhandelingen op een constructieve manier zijn verlopen en de komende weken actief zullen worden voortgezet, opdat men snel een oplossing vindt.

Allow me to express my belief that the Council will respond in an expeditious and constructive manner to the issues raised by the European Parliament, which guarantee the
Ik ben ervan overtuigd dat de Raad spoedig en op een constructieve wijze zal reageren op de zaken die het Europees Parlement naar voren heeft gebracht,

The experts from the Member States and those from business have examined the different issues at stake in an open and constructive manner that has lead to pragmatic non-legislative proposals
De deskundigen uit de lidstaten en uit het bedrijfsleven hebben de verschillende knelpunten op een open en constructieve manier onderzocht, wat geleid heeft tot pragmatische niet-legislatieve voorstellen

all the Member States and the Council in a fair and constructive manner in order to achieve significant results during a six-month period that we regard as crucial.
zal op loyale en constructieve wijze samenwerken met het voorzitterschap, de lidstaten en de Raad om tijdens dit beslissende semester belangrijke resultaten te boeken.

can be maintained and even consolidated, enabling every political actor to take part in the political debate in their country in a responsible, constructive manner.
deze dialoog kan worden onderhouden en zelfs versterkt opdat elke politieke acteur op een verantwoordelijke en constructieve manier kan deelnemen aan het politieke debat in zijn land.

I must thank the Commission too for the constructive manner in which it has worked with the European Parliament
Ook de Commissie wil ik danken voor de constructieve wijze waarop zij in samenwerking met het Europees Parlement

in East-West relations and are determined to continue to work in this direction in a realistic and constructive manner.
zijn vast besloten hun werkzaamheden dienaangaande op realis tische en constructieve wijze voort te zetten.

where we aim to discuss the most important issues with Russia in an open and constructive manner.
waarbij we ernaar streven de belangrijkste kwesties met Rusland op een open en constructieve wijze te bespreken.

I thank Mr Parish for his report and wish his report all the best to ensure that we can follow up these important decisions taken by him in a specific and constructive manner.
Ik bedank de heer Parish en wens het beste voor het verslag. Ik hoop dat we zijn belangrijke voorstellen op een constructieve manier zullen uitwerken.

to overcome any distrust and to commit themselves in a constructive manner to pursuing the major objectives of the construction of democracy
aan om elk wantrouwen te overwinnen en zich op constructieve wijze in te zetten ter verwezenlijking van de hogere doelen van democratische opbouw

his fervor for viewing reality in a positive and constructive manner.
van de schilder en zijn behoefte om op een positieve en opbouwende manier naar de werkelijkheid te kijken.

Both countries are important partners to us, and it is in our greatest interest that the two countries finally put an end to their conflict in a peaceful, constructive manner, and that in the meantime everything be done in an atmosphere of trust and dialogue.
Beide landen zijn belangrijke partners en ons grootste belang is dat de twee landen eindelijk op vreedzame en constructieve wijze een punt kunnen zetten achter dit conflict en dat tot die tijd de besprekingen in een sfeer van vertrouwen en dialoog plaatsvinden.

to exercise their influence in a positive and constructive manner in support of the UN's peace efforts.
om hun invloed op positieve en constructieve wijze aan te wenden ten behoeve van de vredesinspanningen van de Verenigde Naties.

In a constructive manner this time?
En in constructievere zin, deze keer?

I am programmed to talk in a calm and constructive manner.
Ik ben geprogrammeerd om rustig en constructief te praten.

It will be examined carefully and in a constructive manner in the framework of European political cooperation.
Het zal in het kader van de Europese politieke samenwerking op constructieve en zorgvuldige wijze worden bestudeerd.

I believe a new beginning for this country will be rich in opportunity if the Tamil leaders are included in a constructive manner.
Ik ben van mening dat een nieuw begin voor Sri Lanka kans van slagen heeft, als de leiders van de Tamils er op een constructieve manier bij worden betrokken.

I hope that despite this crisis, our national governments will be able to listen to suggestions from this House and work together in a constructive manner.
Ik hoop dat onze nationale regeringen ondanks de crisis in staat zijn om naar de suggesties die uit dit Huis komen te luisteren en om constructief samen te werken.