CONSTRUCTIVE MANNER in Italian translation

• modo costruttivo
• maniera costruttiva

Examples of using Constructive manner in English and their translations into Italian

Therefore, propitiating gods, spirits, protectors, or even Buddhas is never a substitute for attending to our karma- avoiding destructive conduct and acting in a constructive manner.
Quindi, propiziare le divinità, gli spiriti, i protettori o persino i Buddha non è mai un sostituto del prendersi cura del nostro karma- evitare una condotta distruttiva ed agire in maniera costruttiva.

the game of chess represents an ideal instrument for getting youth accustomed to thinking for themselves, competing in a constructive manner, maintaining concentration,
ragazzi durante il corso, è un ottimo strumento per abituare i ragazzi a ragionare, a confrontarsi in un modo costruttivo, a mantenere la concentrazione

know quite a bit in order to behave in the most constructive manner. And that goes for intelligence.
perchè dovremmo sapere un bel po' di cose per comportarci nel modo piùcostruttivo e lo stesso vale per l'intelligenza.

we are ready to respond in a constructive manner to a very important problem on which we are engaged,
dovremo essere pronti a reagire in modo costruttivo a un problema così importante sul quale l'Unione europea

ability of the various sides to cooperate in a constructive manner and to develop a joint approach to European corporate social responsibility
sulla capacità delle varie parti di collaborare in maniera costruttiva ed elaborare un approccio comune alla responsabilità sociale delle imprese europee,

participate in this process in a constructive manner and without preconditions to ensure that it is fully-inclusive,
a prender vi parte, in modo costruttivo e senza precondizioni affinché sia pienamente inclusivo,

shall exercise its right of initiative in a constructive manner with a view to making it easier to reconcile the positions of the European Parliament
esercita il proprio diritto di iniziativa in modo costruttivo, al fine di agevolare il ravvicinamento delle posizioni del Parlamento europeo

So, on the one hand it is about having a willingness to dialogue to resolve the issue in a constructive manner, on the other obviously we need to see how this will be accomplished,
E dunque, da una parte si tratta di avere volontà di dialogo per risolvere la questione in maniera costruttiva, dall'altra ovviamente bisogna vedere come questa volontà potrà compiersi, infatti, anche se la volontà c'è da varie parti,

It is obvious that all institutions should work in a constructive manner with the Ombudsman at every stage of the procedure, and the Ombudsman should present Parliament with suggestions that,
E' ovvio che in ciascuna fase della procedura tutte le istituzioni devono lavorare in modo costruttivo con il Mediatore e che il Mediatore deve presentare al Parlamento suggerimenti che,

Italian authorities calling upon them to resolve this matter in a constructive manner.
italiane invitandole a risolvere il problema in maniera costruttiva.

all members of the Committee for having made it possible for us all to work together on this directive in a constructive manner.
tutti i membri della commissione parlamentare che hanno consentito a noi tutti di lavorare insieme su questa direttiva in maniera costruttiva.

The European Commission reaffirms its readiness to have the EU-China Joint Committee in the next weeks at a mutually agreeable date to discuss in a constructive manner all topics of our trade relations in line with our common WTO commitments
La Commissione europea riafferma di essere pronta a partecipare a una riunione del comitato congiunto UE-Cina nelle prossime settimane, a una data fissata di comune accordo, per discutere in maniera costruttiva di tutti gli aspetti delle nostre relazioni commerciali, in linea con gli impegni

calls upon the actors involved to consider the San José Accord in a constructive manner, at this crucial stage of the negotiations.
chiede ai soggetti in causa di guardare all'accordo di San José in maniera costruttiva, in questa fase cruciale dei negoziati.

to the people and by working together in a constructive manner.
in parte lavorando insieme in maniera costruttiva.

the United States are working together in a constructive manner for the revival of a political process involving both the Israeli and Palestinian Heads of Government,
gli Stati Uniti stanno lavorando insieme in modo costruttivo per ridare vita a un processo politico che coinvolga i capi di governo di Israele

In a constructive manner this time?
In maniera costruttiva, stavolta?

We worked together in a thoroughly constructive manner.
Abbiamo collaborato in maniera estremamente costruttiva.

I hope Parliament will continue in this constructive manner.
Mi auguro che il Parlamento prosegua in questo modo costruttivo.

We are keen to do that in a constructive manner.
E' nostra ferma intenzione operare in modo costruttivo.

We shall continue to discuss this issue in a constructive manner.
Continueremo a portare avanti tale dibattito in modo costruttivo.