CONSUMENT DIENT - vertaling in Engels

• consumer must
• consumer should
• consumer needs
• consumer shall
• consumers must
• consumers should
• customer must

Voorbeelden van het gebruik van Consument dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd,
The customer must prove that the products are returned in a timely manner,

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd,
The consumer must prove that the delivered goods have been returned on time,

De consument dient geen kosten te dragen voor het verhelpen van het gebrek aan overeenstemming,
The consumer should not bear any costs for remedying the lack of conformity,

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd,
The consumer must prove that the goods delivered have been returned timely,

De consument dient te weten dat hij bij niet-betaling zijn onroerend goed kwijtraakt,
Consumers must be aware that, in the event of non-payment, they will lose their property,

De consument dient ook informatie te krijgen of er voor bepaalde delen van de bevolking gevaren voor de gezondheid zijn.
The consumer should also be informed where there is a potential hazard to certain groups of the population.

De consument dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd,
The consumer must indicate that the delivered goods have been returned on time,

De consument dient er redelijk zeker van te kunnen zijn dat de produkten die in de Gemeenschap in de handel zijn geen problemen opleveren voor zijn gezondheid en veiligheid;
Consumers should have reasonable certainty that the products in circula tion in the Community do not pose problems for their health and safety;

De consument dient echter het recht te hebben elke contractuele relatie te beëindigen die in totaal langer duurt dan 12 maanden.
However, the consumer should be entitled to terminate any contractual relation that altogether lasts for a period longer than 12 months.

Op de markt gebrachte producten en diensten dienen veilig te zijn en de consument dient de nodige informatie te ontvangen om de juiste keuzes te kunnen maken.
Products and services placed on the market should be safe and consumers should receive the relevant information to make appropriate choices.

De consument dient de ondernemer in ieder geval 4 weken de tijd te geven om de klacht in onderling overleg op te lossen.
The consumer should in any case give the trader 4 weeks to solve the complaint in mutual consultation.

Het directe contact tussen producent en consument dient te worden aangemoedigd, zoals dit al gebeurt in programma's waarin melk en fruit wordt uitgedeeld aan schoolkinderen.
Following the example of programmes to distribute milk and fruit to schoolchildren, direct relations between producers and consumers should be encouraged.

De consument dient daarom zijn herroepingsrecht te verliezen zodra de verlening van de dienst begint, voor zover hij daar van te voren uitdrukkelijk mee heeft ingestemd.
Therefore the consumer should lose his right of withdrawal when performance begins with his prior express agreement.

De consument dient geïnformeerd te worden, zonder hem echter onder druk
Consumers need to be informed without their choices being pressurised

van de privacy van de verwachtingen van de consument dient te worden gelegd.
of the privacy expectations of the consumers needs to be put out there.

De consument dient ook op heldere en transparante wijze informatie te krijgen over de kwaliteitsaanduidingen van de aangeboden diensten.
Consumers should have clear and transparent information on how the quality of services is designated.

De consument dient steeds al hetgeen te doen dat redelijkerwijs van hem verwacht mag worden om de eigendomsrechten van AllVital Products B.V. veilig te stellen.
The Customer shall, at any time, undertake anything that can be reasonably expected to safeguard the property rights of AllVital Products B. V….

De consument dient te weten of hij een overeenkomst sluit met een handelaar
The consumer should know whether he is contracting with the trader

het verstrekken van informatie aan de consument dient het allereerste wapen zijn dat een commissaris belast met consumentenbescherming in de strijd werpt.
that the provision of information to consumers must be the very first stop in any armoury of a Commissioner charged with consumer protection.

stabiele regelgevingsomgeving die bevorderlijk is voor het ontstaan van een door concurrentie gekenmerkte markt, welke het belang van de consument dient.
stable regulatory environment conducive to a competitive market serving the consumers' interests.