CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING - vertaling in Engels

• criteria for fixing
• criteria for determining
• criteria for establishing
• criteria for defining

Voorbeelden van het gebruik van Criteria voor de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een EU-brede verzameling van criteria voor de vaststelling van locatiekenmerken, vergunningseisen
An EU wide set of criteria for the definition of site characteristics,

Het Comité geeft er de voorkeur aan dat voor 30 gevaarlijke stoffen criteria voor de vaststelling van parameterwaarden in de kaderrichtlijn worden opgenomen, in plaats van deze waarden in de richtlijn zelf vast te leggen.
The COR endorses an approach whereby the Framework Directive on water lays down criteria for choosing parametric values for 30 dangerous substances rather than laying down the parametric values themselves.

Nu de criteria voor de vaststelling van de betrokken gebieden zijn goedgekeurd,
After approval of the definition criteria, the Commission will next submit to the Council,

Aldus moet het Hof opnieuw een problematiek behandelen waarbij de vraag naar duidelijke criteria voor de vaststelling van de draagwijdte van de uitdrukking„toepassing van het Unierecht door de lidstaten” slechts wordt geëvenaard door de moeilijkheid om eraan te voldoen.
Thus, the Court is again faced with a difficulty in which the request for clear criteria to determine the scope of the expression‘implementation of Union law by the Member States' is matched only by the difficulty of responding to that request.

Deze discretionaire bevoegdheid van de nationale overheden moet nader worden omschreven, zowel t.a.v. het leveren van het bewijs dat de capaciteit voldoende is, als t.a.v. de criteria voor de vaststelling van de tarieven voor het gebruik van die capaciteit.
This discretionary power of the national administrations should be spelt out more clearly as regards both the proof of sufficient capacity and the criteria for setting the tariffs for its use.

van op risico gebaseerde criteria voor de vaststelling van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.
risk based criteria for the setting of occupational exposure limit values.

4 van de richtlijn, en betreft de criteria voor de vaststelling van de territoriale werkingssfeer van de nationale uitvoeringswetgeving.
as regards the criteria determining the territorial scope of application of the national implementing legislation.

EEG nr. 3035/80 van de Raad van 29 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen(2);
EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds(2);

nr. 1431/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van rijst en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag(1), inzonderheid op artikel 4, lid 2.
No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds for rice and criteria for fixing the amount of such refunds(1), and in particular Article 4(2) thereof.

moet de Commissie ertoe worden gemachtigd overeenkomstig artikel 36 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de criteria voor de vaststelling van de in lid 3 bedoelde productgroepen.
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the criteria for defining the groups of products referred to in paragraph 3.

Verordening(EEG) nr. 519/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restituties, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten.
Council Regulation(EEC) No 51977 of 14 March 1977 laying down general rules for granting export refunds on products processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds.

Verordening(EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten blz.21. blz.l.
Regulation(EEC) No 876/68 ofthe Council of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds.

nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen(3),
No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds(3),

Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Amending Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.

Tot wijziging en rectificatie van Verordening(EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Amending and rectifying Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.

Verordening(EEG) nr. 519/77 van dc Raad van 14 maart 1977 tot vaststelling van dc algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en dc criteria voor de vaststelling van het bedrag van dc restituties, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten.
Council Regulation(EEC) No 519/77 of 14 March 1977 laying down general rules for granting export refunds on products processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds.

overeenkomstig de voorgestelde institutionele structuur10, in een kaderrichtlijn waarin de algemene beginselen en criteria voor de vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp worden bepaald,
the present proposal provides for a framework Directive setting the general principles and criteria for the establishment of eco-design requirements, but leaving the development

het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren2 bevat criteria voor de vaststelling van het bedrag waarmee de staat dergelijke openbare dienstverplichtingen mag compenseren.
inland waterway2 establishes criteria fixing the amount of State compensation that is permitted when such public service obligations are imposed.

nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk
laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amounts for such refunds(3),

Verordening(EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG)
Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds(5),