PROCEDURE VOOR DE VASTSTELLING - vertaling in Engels

• procedure for the adoption
• procedure for adopting
• procedure for establishing
• procedure for the establishment
• procedure for determining
• procedure for fixing
• procedure for setting
• procedure for drawing up
• procedure for defining

Voorbeelden van het gebruik van Procedure voor de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarin het organisationele kader en de procedure voor de vaststelling van gemeenschappelijke criteria
laying down the organisational framework and the procedure for establishing common criteria

De Commissie stelt een nieuwe vereenvoudigde procedure voor de vaststelling, kennisgeving en publicatie van de lijst van zeegebieden A,
The Commission proposes a new simplified procedure for the establishment, notification and publication of a list of the sea areas A,

De budgettaire bepalingen van het Centrum en met name die over de procedure voor de vaststelling van de begroting, staan in het besluit van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs tot vaststelling van het financieel reglement van het Centrum.
The budget provisions applicable to the Centre, and in particular those concerning the procedure for adopting the budget, shall be laid down in the Decision of the ACP-EEC Committee of Ambassadors adopting the Financial Regulation of the Centre.

Door deze richtlijn wordt aan de richtlijn van 1989 een bepaling toegevoegd betreffende een communautaire procedure voor de vaststelling van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die via microvermeerdering worden gekweekt micro- of miniknollen.
This Directive will incorporate in the 1989 Directive a provision on a Community procedure for determining the marketing standards to be applied to certain seed potatoes(micro or mini-tubers) produced by micro-propagation.

Overwegende dat het tot de taak van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs behoort, de procedure voor de vaststelling van de begroting, alsmede andere budgettaire bepalingen van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking
Whereas i t is for the ACP-EEC Committee of Ambassadors to determine the procedure for adopting the budget and other budget provisions of the Technical Centre for Agricultural

2,(in het politieke akkoord omgenummerd tot artikel 16, leden 1 en 2) is de procedure voor de vaststelling van actiedrempels verduidelijkt.
2 in the political agreement have been modified to clarify the procedure for the establishment of the reference points for action.

De bedoeling van deze regel is dat de procedure voor de vaststelling van de verantwoordelijke lidstaat niet onnodig veel tijd kost,
The purpose of this rule is to ensure that the procedure for determining the Member State responsible is not unnecessarily prolonged,

nr. 1980/2000 wordt bepaald dat het BMEU de Commissie kan verzoeken de procedure voor de vaststelling van de milieucriteria in te leiden.
No 1980/2000 provides that the EUEB may request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria.

Krachtens de richtlijn wordt aan de richtlijn 1989 bepaling toegevoegd betreffende een communautaire procedure voor de vaststelling van specifieke regels die gelden voor het in de handel brengen van pootaardappelen die via microvermeerdering worden gekweekt microof minibollen.
This Directive will add to the Directive of 1989 a provision on a Community procedure for determining the marketing standards to be applied to certain seed potatoes(micro- or mini-tubers) produced by micro-propogation.

waarbij de overlegprocedure wordt vastgesteld, en naar de resolutie van 30 juni 1982, betreffende verschillende maatregelen strekkende tot waarborging van een betere functionering van de procedure voor de vaststelling van de begroting.
the resolution of 30 June 1982 designed to improve the procedure for drawing up the budget are worth special mention.

De heer DASSIS neemt het woord en herhaalt zijn voorstel van december ll., nl. om het bureau te verzoeken zich opnieuw te buigen over de procedure voor de vaststelling van de omvang van de studiegroepen.
Mr Dassis reiterated the proposal he had made in December calling on the Bureau to review the procedure for defining the size of study groups.

In 2001 verzocht de Ombudsman tijdens de procedure voor de vaststelling van de begroting 2002 de begrotingsautoriteit haar besluit van 1999 betreffende het actieplan voor deomzetting van de tijdelijke posten in het organisatieschema in vaste posten te herzien.
In 2001,during the procedure for adoption of the 2002 budget, the Ombudsman asked thebudgetary authority to review its decision taken in 1999 concerning the action plan for thetransformation of the temporary posts on the establishment plan into permanent posts.

Hogere voorziening- Cohesiefonds- Vermindering van de financiële bijstand- Procedure voor de vaststelling van het besluit van de Europese Commissie- Termijn- Niet-eerbiediging van de gestelde termijn- Gevolgen.
Appeal- Cohesion Fund- Reduction of financial assistance- Procedure of adoption of the decision by the European Commission- Existence of a time limit- Non-compliance with the time limit laid down- Consequences.

De procedure voor de vaststelling van maatregelen overeenkomstig artikel 31
The procedure for adoption of measures set out under Articles 31 for their comments.">

Europees Parlement aangenomen amendementen op het gemeenschappelijke standpunt, hoewel zij onderstreept dat de belangrijkste amendementen de procedure voor de vaststelling van een vrijwaringsmaatregel betreffen.
voted by the European Parliament although it emphasises that the most important amendments are those affecting the procedure to adopt a safeguard measure.

In artikel 1 wordt de volgende definitie toegevoegd:„p„oproep tot het indienen van blijken van belangstel ling»: een procedure voor de vaststelling van een lijst geschikte leveranciers die kunnen worden uitgenodigd deel te nemen aan aanbestedingsprocedures.
In Article 1 the following definition is added:«( p)« call for expressions of interest» is a procedure to establish a list of suitable suppliers who may be invited to participate in procurement procedures.

Door het aantal betrokken landen nam de procedure voor de vaststelling van deze verordening meer tijd en moeite in beslag
the European Parliament and the Council in 2005.3 The procedure for adoption of this amending Regulation took much more time

vormt een aanvulling op de procedure voor de vaststelling van bepaalde derogatiemaatregelen die tot doel hebben een sneller
the proposed measure complements the procedure for adopting certain derogatory measures to ensure a quicker

de lidstaten en de Raad, aan de procedure voor de vaststelling van aanbevelingen en aan de specifieke regels,
Member States and the Council; the procedure for the adoption of recommendations; and the rules

Kan de Comissie mededelen wanneer zij voornemens is haar voorstel bij de Raad in te dienen opdat de procedure voor de vaststelling van de GMO tijdig kan worden afgesloten
Could the Commission clarify when it intends to submit its proposal to the Council of Ministers, so that the procedure for establishing a common market is completed on time,