DAAROVER GAAT - vertaling in Engels

• that is
• about that
• that's

Voorbeelden van het gebruik van Daarover gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe en wat dan; daarover gaat deze preek.
This is what this sermon is about.

Wil je dat deze les daarover gaat?
Is that what you want the lesson to be about?

Denk je dat dit daarover gaat?
Do you think that's what this is about?

Omdat het verhaal daarover gaat?
Because that's what the story is about.

Haar moeder is wat lastig als het daarover gaat.
Her mom is a bit of a pill when it comes to that.

Toch is het nog maar zeer de vraag of Hebreeën 9:27 daarover gaat.
Yet, it is questionable whether all of this is about Hebrews 9:27.

Jij denkt dat dit daarover gaat?
You think that's what this is about?

En ik zal de laatste zijn die daarover gaat klagen!
And I will be the last to complain about this!

Denk je dat dit daarover gaat?
You think that's what this is about?

Wij denken dat het boek daarover gaat.
We think that's what the book's about.

Ik denk dat het daarover gaat.
I think that's what it's about.

Misschien begrijpen ze dat het leven niet daarover gaat.
Maybe they will be able to understand that this is not living.

Ja, kijk, ik denk niet dat het daarover gaat.
Yeah, see, I don't think it's about that.

Weet je, ik denk dat het daarover gaat.
You know, I think that's what it's about.

Daarover gaat het debat. In dit verband wil ik u nu al zeggen
That is what the debate we are having is all about,

Welnu, daarover gaat het verslag dat ik de eer heb U voor te leggen.
Well, this is what the report that I have the honour to lay before you is about.

Daarover gaat artikel 5 van het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind en onderhavige door de
This is covered in Article 5 of the UNCRC Optional Protocol

Daarover gaat het amendement van de heer Schulz,
This is the gist of Mr Schulz's amendment,

Daarover gaat de tweede mededeling die beschrijft hoe een cultuur van dialoog
This is the subject of the second communication, which gives practical expression

En als het daarover gaat, heb je misschien wat overdreven, niet?
And if it's about that, it's a bit of an overreaction, don't you think?