DAN DENKT ZE - vertaling in Engels

• she will think
• then she will think
• then she's gonna think
• make her think

Voorbeelden van het gebruik van Dan denkt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan denkt ze dat ze haar opdracht heeft vervuld.
And then she thinks she's done the job she was supposed to do.

Dan denkt ze dat de politie ons allebei te pakken kreeg.
She will believe the police caught both of us.

Dan denkt ze dat ik jaloers ben.
Well, then, she will think I'm being jealous and petty.

Dan denkt ze dat jij het alleen geeft.
She will think they're only from you.

Dan denkt ze dat ik stoer ben.
Right, because she will think I'm brave.

Dan denkt ze dat het uit medelijden is.
She would think it was pity, and she doesn't do pity.

Ik ga wel naast je staan, dan denkt ze dat ik het ben.
I will stand next to you. She will assume it's me.

En zeg niet dat je niet drinkt. Dan denkt ze dat je 'n padvinder bent.
Don't tell her you don't drink, she will think you're a boy scout.

Dan denkt ze dat het maar een eenmalige misser was
Then she will think it was just an anomaly

jij houd ze vast, dan denkt ze dat ze van jouw afkomen.
you're holding them, she will think they're only from you.

Dan denkt ze dat wij geprutst hebben. Als ze denkt dat Hicks onschuldig is.
If she thinks Hicks is innocent… She thinks that we botched the investigation.

spuw je op haar rug. Dan denkt ze dat je klaar bent.
you spit on her back, so she thinks you busted.

Als ze denkt dat ze mij erin heeft geluisd, dan denkt ze dat er niemand achter haar aan komt.
If she believes she successfully framed me, then she doesn't think anyone's coming after her.

Pa, kijk, ik kan niet met een vrouw gaan want dan denkt ze dat ik al een afspraak heb,
Dad, look, I-I can't go with a woman because then she will think I'm on a date,

Hij bedoelt dat je de eerste keer… zo waardeloos vrijt… dan wil je geen seks met iemand die je mag… want dan denkt ze dat je 'n idioot bent.
What he's saying is… you are going to be so bad at sex the first time… you don't want to have sex with someone you like…'cause they will think you're a weirdo for being so lame at it.

Als je dat doet dan denken ze dat je gek bent.
You do that and they will think you're crazy.

Dan denken ze dat ik mensen wil helpen.
They will think I want to help people.

Dan denken ze dat hij een huurder is.
They will think he's the lodger.

Dan denken ze dat ze gek is.
They will think she's going mad.

Dan denken ze dat we dood zijn!
They will think we're dead!