DAN LEG IK - vertaling in Engels

• i will put
• i will explain
• then i put
• then i will explain

Voorbeelden van het gebruik van Dan leg ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan leg ik m'n leven in jouw handen.
Then I'm leaving my life in your hands.

Dan leg ik kranten neer.
Well, I will lay down newspapers.

Dan leg ik het geweer neer.
Then I will put down the gun.

Dan leg ik je neer en strijk door je haar?
Then I shall lay you down, And after that?

Dan leg ik m'n wapen neer.
Then I will put down the gun.

Als niemand deze krant wilt, dan leg ik ze gewoon hier op tafel.
If nobody wants this newspaper, i will put it on the table.

Dan leg ik het je voor.
Then I will put it to you.

Pak een steen, dan leg ik 'm hier neer. Kijk eens.
Fetch a rock, and I will place it here. Look.

Dan leg ik ze op de grond.
All right, put'em on the floor.

Als het mijn tijd is, dan leg ik mijn lot in handen van Allah.
If it is my time, then I leave my fate to Allah.

Dan leg ik je neer bij het vuur-.
And then I'm gonna lay you down by the fire-.

Dan leg ik dit weg.
And I will put this thing away.

Dan leg ik mijn functie als Starfleet-officier neer.
Then I resign my commission. as a Starfleet officer.

We hebben zijn bekentenis nodig, dan leg ik het wapen neer.
We need his confession, then I will put down the weapon.

We hebben zijn bekentenis nodig, dan leg ik het wapen neer.
Then I will put my gun down.

Ga maar vast naar mijn kantoor, dan leg ik zo uit waarom je hier nu bent.
Um, if you will go into my office, uh, I will explain why you're here in one minute.

Dan leg ik uit wat er gebeurt
I will explain the situation to you…

Ik ben bijna aan het eind van het verhaal. Dan leg ik m'n lot in uw handen.
I'm almost at the end of the story now… and then I put my fate in your hands.

bel je me op… en dan leg ik je precies uit wat je moet doen.
call me, and then I will explain to you exactly what to do.

Oké, geef me allemaal even, dan leg ik uit wat ik weet.
All right. Everybody, if you give me a couple of seconds I will explain everything I know.