THEN I'M LEAVING - vertaling in Nederlands

• dan vertrek ik
• dan ga ik
• daarna vertrek ik
• dan laat ik
• dan verlaat ik
• dan ben ik weg

Voorbeelden van het gebruik van Then i'm leaving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will wait another fifteen minutes, then I'm leaving.
Ik wacht nog een kwartier en dan ga ik weg.

Larry, I will wait here'til midnight, then I'm leaving.
Larry, ik wacht hier tot middernacht en dan vertrek ik.

I'm off the clock for half an hour, then I'm leaving… with or without you.
Binnen een half uur ben ik klaar met werken, dan vertrek ik… met of zonder jullie.

We're eating lunch, and then I'm leaving. What's the rush?
We gaan lunchen en dan ga ik.- Vanwaar die haast?

You have five minutes to pitch yourself, and then I'm leaving for my pilates class.
Je hebt vijf minuten om jezelf te verkopen, en dan vertrek ik naar mijn pilatesles.

Then I'm leaving, because I really…- No, wait,
Dan ga ik, want…- Nee.- Wacht,

No!- Then I'm leaving, because I really…- No, wait,
Dan ga ik, want…- Nee.- Wacht,

Well, actually, I'm resigning, and then I'm leaving. I'm leaving..
Eigenlijk neem ik ontslag en daarna ga ik weg. Ik ga weg..

I have one or two things to finish in town, and then I'm leaving.
Ik moet nog een paar dingen in de stad afhandelen en dan ga ik weg.

I just realized that this is a wedding, so I'm gonna stay and eat the salmon, because aunt Bonnie can't, and then I'm leaving to fire my publicist.
Ik realiseerde me net dat dit een bruiloft is, dus ik blijf en eet de zalm, omdat tante Bonnie dat niet kan. Dan vertrek ik, om mijn agent te ontslaan.

Then, I'm leaving first.
Dan vertrek ik maar meteen.

Then I am leaving.
Dan vertrek ik.

Until then, I am leaving Moya at the next planet with shipping traffic.
Tot die tijd, verlaat ik Moya op de volgende planeet met scheepsverkeer.

And then I'm left holding the bag on the landscaping business.
En dan wordt ik achtergelaten met een tas… op dat landschaps gedoe.

Then I'm leaving.
Dan ga ik ervandoor.

Fine, then I'm leaving.
Dan ga ik weg.

I'm leaving. Well, actually, I'm resigning, and then I'm leaving.
Eigenlijk neem ik ontslag en daarna ga ik weg. Ik ga weg.

but… Then I'm leaving tonight. A problem? What?
maar… dan wil ik vanavond vertrekken. Wat?

Look, Mutant, I'm just grabbing a few of Mr. Magorium's things, and then I'm leaving for the day.
Luister Boekwurm, ik pak alleen even snel wat dingen voor meneer Magorium, en dan neem ik de rest van de dag vrij.

And then I'm leaving.
En dan vertrek ik.