THEN I'M SORRY - vertaling in Nederlands

• dan spijt het me
• dan spijt me

Voorbeelden van het gebruik van Then i'm sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I'm sorry for the life that I have given you.
Dan spijt het mij voor het leven dat ik jou gaf.

Then I'm sorry.
Dan spijt 't me.

Then I'm sorry.
Jammer dan.

Well, then I'm sorry.
Nou, dat spijt me dan.

If it's negative, then I'm sorry, and I will let you go.
Als het negatief is, dan spijt het me, en zal ik je laten gaan.

Well, then I'm sorry, Mr. Bishop,
Wel, dan spijt het me meneer Bishop,

If that impacts on your life in a bad way, then I'm sorry.
En als dat een slechte impact heeft op jullie, dan spijt me dat.

Then I'm sorry that they died sooner than they would have,
Dan spijt het me dat ze eerder stierven dan voorzien

If I made this… any harder than it needed to be, then I'm sorry.
Als ik het onnodig moeilijker heb gemaakt, dan spijt me dat.

But at least he did die trying to save the Realm? Then I'm sorry that they died sooner than they would have,?
Dan spijt het me dat ze eerder stierven dan voorzien maar stierf hij tenminste terwijl hij het Rijk probeerde te redden?

And if the way boys look at girls makes you uncomfortable, then I'm sorry.
En als het raar voelt hoe jongens naar meisjes kijken, dan spijt me dat.

Then I'm sorry. Because I think you have seen the last of him.
Dan spijt het me, want ik denk dat je hem voor het laatst hebt gezien.

And if you think that means we can't be friends, then I'm sorry.
En als je denkt dat we daarom geen vriendinnen kunnen zijn, dan spijt me dat.

Got people hurt, Bad. then I'm sorry, but… If you're talking about breaking the law, about doing stuff that.
Erg. over dingen Als het hebt over de wet overtreden, waarbij gewonden zijn gevallen, dan spijt het me, maar.

Got people hurt, doing stuff that Bad. then I'm sorry, but… If you're talking about breaking the law, about.
Erg. over dingen Als het hebt over de wet overtreden, waarbij gewonden zijn gevallen, dan spijt het me, maar.

If this is about the story, then I'm sorry, it's none of my business.
Als dit over het verhaal gaat, dan spijt het me, het zijn mijn zaken niet.

And if that ain't good enough for you, then I'm sorry for you.
Als dat niet goed genoeg voor je is, dan spijt me dat voor je.

Reading about how brilliant of a teacher I think you are, then I'm sorry.
Lezen over hoe briljant ik denk dat je bent, dan spijt het me.

If this is about trying to get that back, then i'm sorry.
Als dit enkel draait om dat weer terug te krijgen, dan spijt het me.

If the only deal you will make doesn't involve him, then I'm sorry, but…- I'm gonna have to.
Als hij niet in de deal inbegrepen is, dan spijt het me, maar dan moet ik.