THEN I'M DONE - vertaling in Nederlands

• dan ben ik klaar
• dan is het gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Then i'm done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's no fire, just an exchange, then I'm done with you.
Het is maar een uitwisseling, daarna ben ik klaar met je.

I'm just going to install the staff locator at an airbase and then I'm done with them.
Ik ga de blieper op een vliegbasis installeren en dan ben ik klaar met ze.

If I can get anything close to that, then I'm done.
En als ik het geld kan pakken om in die buurt te komen, dan ben ik klaar.

So I have to struggle myself through the last three weeks, and then I'm done.
Dus ik moet me nog door drie lange weken heenslaan, en dan is het klaar.

I have one last question and then I am done.
Ik heb een laatste vraag en dan ben ik klaar.

The last one. Then, I'm done.
De allerlaatste. Dan is het klaar.

But then, I'm done.
Daarna ben ik klaar.

Then, I'm done. The last one.
De allerlaatste. Dan is het klaar.

Until then, I'm done playing make-believe.
Tot die tijd ben ik klaar fantaseren.

Then I'm doing what I goddamn got to do..
En ik doe, wat ik verdomme moet doen..

Then I'm doing you a favour.
Dan doe ik je een plezier.

Then I'm doing it right.
Dan doe ik het goed.

Then I'm doing this under protest.
Dan doe ik dit onder protest.

Then I'm doing it.
Dan doe ik het.

Then i'm doing my job.
Dan doe ik m'n werk.

Then I'm doing it.- No!
Dan doe ik het. Nee!

No!- Then I'm doing it.
Dan doe ik het. Nee.

Then I'm doing this under protest.- No.
Nee.- Dan doe ik dit onder protest.

Then I'm doing my job properly.
Dan doe ik mijn werk dus goed.

But then, I'm doing this my way.
Maar daarna doe ik dit op mijn manier.