DAN OOK BLIJ - vertaling in Engels

• therefore happy
• therefore glad
• therefore pleased
• therefore delighted
• therefore welcome

Voorbeelden van het gebruik van Dan ook blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn dan ook blij dat Rijkswaterstaat en waterschappen deelnemen in dit project.”.
We are therefore pleased that Rijkswaterstaat and district water boards are participating in this project.”.

Ik ben dan ook blij uitnodiging van een vriend van Tibor
I am therefore pleased invitation from a friend of Tibor

Ik ben dan ook blij met deze richtlijn, die er mogelijk toe kan bijdragen de arbeidsmobiliteit te verbeteren.
I am therefore pleased with this directive, which could possibly contribute to more labour mobility.

Ik ben dan ook blij dat ik ook vandaag met u plenair hier over deze kwestie kan debatteren.
I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.

Ik ben dan ook blij met de reactie van de Raad
I am pleased, therefore, with the response of the Council

Ik ben dan ook blij dat Nederland als eerste land deze regel al heeft geïmplementeerd.
I am pleased, therefore, that the Netherlands has been the first country to implement this.

De bescherming van de privacy is van zeer groot belang en ik ben dan ook blij dat dat opgenomen is in artikel 22.
The protection of privacy is of crucial importance, and I am pleased, therefore, that that has been provided for in Article 22.

Hij is dan ook blij verrast met de mogelijkheid die Qua Art-Qua Science hem biedt.
He is therefore pleasantly surprised by the possibility offered him by Qua Art-Qua Science.

Tau is dan ook blij met de jarenlange succesvolle samenwerking die er is met SoundTube.
Tau is therefore very pleased with the years of successful collaboration that exists with SoundTube.

Ik ben dan ook blij met de steun die we op die manier van het Parlement gekregen hebben.
I am therefore very pleased with this constructive support from the European Parliament.

Ik ben dan ook blij dat alle fracties in het Parlement besloten hebben om deze richtlijn te steunen.
I am therefore also pleased that all the groups in Parliament have chosen to support this directive.

De EDA is dan ook blij dat de laatste wetenschappelijke onderzoeken de EDA-visie ondersteunen laten zien dat de effecten van sommige verzadigde vetzuren gunstig zijn voor de gezondheid.
The EDA is therefore very happy that the latest scientific results support its vision that the effects of some saturated fats are beneficial to health.

Ik ben dan ook blij dat onder druk van het Parlement in de eerste plaats het budget voor Geant is opgehoogd
I am therefore pleased that under pressure from Parliament, firstly the budget for Geant was increased,

Ik ben dan ook blij te kunnen aankondigen dat 24, 4 miljoen euro extra financiering ter beschikking wordt gesteld, waardoor sommige veelbelovende onderzoeksprojecten voor de ontwikkeling van vaccins en behandelingen sneller zullen kunnen worden uitgevoerd.
I am therefore happy to announce that additional funding of €24.4 million will be made available which will speed up some of the most promising research to develop vaccines and treatments.

Ik was dan ook blij toen ik u hoorde zeggen dat de regeringsleiders in ieder geval de opvatting delen dat de inhoud van het Grondwettelijk Verdrag overeind moet blijven,
I was therefore glad to hear you say that there was at least a shared view that the substance of the Constitutional Treaty should be retained,

We zijn dan ook blij met CM als overnamepartner
We are therefore happy with CM as acquisition partner,

Ik ben dan ook blij dat de Europese Commissie de oprichting van een tussencategorie heeft voorgesteld voor regio's waarvan het bbp per hoofd van de bevolking tussen 75 en 90 procent van het Europese gemiddelde ligt.
I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.

Ik ben dan ook blij dat de Commissie een begin maakt met dit debat over etiketteringssystemen voor visserijproducten om de Europese benadering van deze kwestie te bepalen.
I am therefore delighted that the Commission is at last dealing with this debate on systems of labelling for fisheries products with a view to defining the European Union's approach to this issue.

Het Wereldfonds is een ernstige instelling en ik ben dan ook blij met de beslissing die in februari werd genomen betreffende de instelling van maatregelen om de financiële bescherming
The Global Fund is a legitimate institution and I am therefore happy with the decision made in February regarding the establishment of measures to strengthen financial protection

Ik ben dan ook blij dat het Europees Parlement in zijn ontwerpresolutie de toepassing van duurzame vormen van energie als voorwaarde voor een concurrerende
I am therefore glad that the European Parliament, as stated in its motion for a resolution, believes that a competitive and sustainable European economy