THEREFORE DELIGHTED - vertaling in Nederlands

• dan ook verheugd
• dan ook blij
• daarom blij
• dus blij
• daarom verheugd
• dan ook opgetogen

Voorbeelden van het gebruik van Therefore delighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were therefore delighted to hear that Cruise-Ireland was happy to join our network.
We waren dan ook zeer verheugd te vernemen dat Cruise-Ireland graag tot ons netwerk wilde toetreden.

The Nederlands Kamerkoor is therefore delighted that the Royal Conservatoire is supporting that trend by offering talented singers this tremendous opportunity.
Het Nederlands Kamerkoor is dan ook heel blij dat het KC die ontwikkeling ondersteunt, door talenten echt een kans te bieden.

I was therefore delighted when the lovely people over at sexmachines. co.
Ik was dan ook heel blij toen de lieve mensen daar heen gingen sexmachines. co.

I was therefore delighted when they asked me to review the Atomic Streamlined Elegance for them.
Ik was daarom heel blij toen ze me vroegen om de Atomic Streamlined Elegance voor hen te bekijken.

We are therefore delighted that the municipality of Utrecht is taking this step.“.
We zijn daarom erg blij dat de gemeente Utrecht in deze stap zet.”.

I was therefore delighted when Hot Octopuss got in touch asking if I would be interested in reviewing one of their latest creations.
Ik was dan ook heel blij toen Hot Octopuss contact met me opnam en vroeg of ik geïnteresseerd mocht zijn in een van hun nieuwste creaties.

I am therefore delighted that after considering the Commission's proposal, the House has
Ik ben daarom zeer verheugd dat het Parlement, na het voorstel van de Commissie te hebben bestudeerd,

I am therefore delighted that the report states that the rules of trade must respect the employment standards drawn up by the ILO.
Ik ben daarom zeer verheugd dat het verslag aangeeft dat de handelsregelingen moeten voldoen aan de arbeidsnormen van de IAO.

and I am therefore delighted that we are conducting this debate here.
en ik ben derhalve verheugd dat we dit debat hier voeren.

I am therefore delighted that the Commission is now surely about to make a statement saying that we can count on having implementing measures by the end of March 2010 at the latest, that is to say on 1 April 2010.
Ik ben dan ook verheugd dat de Commissie nu ongetwijfeld op het punt staat om aan te kondigen dat we erop kunnen rekenen uiterlijk aan het einde van maart 2010, dat wil zeggen op 1 april 2010, te beschikken over uitvoeringsmaatregelen.

I am therefore delighted that, pursuant to Council approval,
Ik ben dan ook verheugd dat we, na de goedkeuring van de Raad,

I am therefore delighted that the Commission is at last dealing with this debate on systems of labelling for fisheries products with a view to defining the European Union's approach to this issue.
Ik ben dan ook blij dat de Commissie een begin maakt met dit debat over etiketteringssystemen voor visserijproducten om de Europese benadering van deze kwestie te bepalen.

I am therefore delighted at Mr Fischler' s response,
Ik ben daarom blij met het antwoord van de heer Fischler,

I consider this to be a great waste of an opportunity and I am therefore delighted that the Commission has proposed this instrument
Voor mij is dit een flagrante verkwisting van kansen en ik ben dan ook blij dat de Commissie dit instrument heeft voorgesteld

Luxembourg we are therefore delighted to inform you with enthusiasm that the products of Sierra Scientific now form part of our portfolio.
Imaging in België en Luxemburg zijn wij dan ook verheugd u mee te delen dat de producten van Sierra Scientific vanaf nu tot ons portfolio behoren.

I am therefore delighted with the initiatives adopted over the last few years in this area,
Ik ben dus blij met de initiatieven die de voorbije jaren werden goedgekeurd op dit vlak

I am therefore delighted that Parliament, in accepting the compromise deal reached among European employment ministers in the Council of Ministers in June,
Ik ben daarom blij dat het Parlement nu met de aanvaarding van het door de Europese ministers van Werkgelegenheid in juni in de Raad bereikte compromis waarborgt

We are therefore delighted, As in past years,,
Wij zijn dan ook verheugd, Evenals in de afgelopen jaren,,

I regret that we had to hold those meetings so quickly and I am therefore delighted that we have included a debate on this issue on this first agenda.
Ik bied u mijn verontschuldigingen aan voor de tijdsdruk waaronder we deze bijeenkomsten hebben gehouden, en ik ben dan ook blij dat er op deze eerste agenda een debat over deze kwestie is opgenomen.

I am therefore delighted that steps are finally being taken which will allow the theoretical freedom of movement of persons to be translated into practice,
Ik ben dus blij dat er eindelijk maatregelen worden genomen om het principe van vrij verkeer van personen in de praktijk uit te voeren, ook al schieten