DAAROM BLIJ - vertaling in Engels

• therefore glad
• therefore pleased
• therefore delighted
• therefore happy
• therefore grateful
• therefore welcome

Voorbeelden van het gebruik van Daarom blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben daarom blij met het verslag van Hélène Flautre en heb ervoor gestemd.
I therefore welcome and have voted for Hélène Flautre's report,

Ik ben daarom blij dat de Europese Unie nu overleg voert met de Verenigde Naties
I am therefore glad that the European Union is now negotiating with the United Nations

Ik ben daarom blij dat het Parlement nu met de aanvaarding van het door de Europese ministers van Werkgelegenheid in juni in de Raad bereikte compromis waarborgt
I am therefore delighted that Parliament, in accepting the compromise deal reached among European employment ministers in the Council of Ministers in June,

de Europese Unie en de ACS-landen ligt mij na aan het hart en ik ben daarom blij dat de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU zich gaat toeleggen op een politiekere vorm en hoedanigheid.
the ACP countries is very close to my heart and I am therefore delighted that the ACP/EU Joint Parliamentary Assembly continues to take on a more political form and quality.

Ik ben daarom blij dat er nu amendementen voorliggen van de EVP en ook van de liberalen, waardoor ik verwacht
I am pleased, therefore, that amendments have now been tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

Ze zeiden, om precies te zijn, het volgende:"We zijn daarom blij dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie
They are, and I quote:'therefore, glad to see that Parliament's Committee on Civil Liberties,

Ik acht het TEN-T-netwerk van groot belang om een goed functionerende interne markt te bewerkstelligen en ik ben daarom blij dat in de verslagen de aandacht wordt gevestigd op hun bijzondere betekenis.
I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market. I am pleased, therefore, that in the reports, attention has been drawn to their particular significance.

Ik ben daarom blij met het resultaat van de stemming over de vrijheid van informatie in Italië
I am therefore satisfied with the result of the vote on freedom of information in Italy

Ik ben daarom blij met de aanneming van dit verslag
I am therefore pleased with the adoption of this report

liberaal ben ik daarom blij dat de repressieve voorstellen in Sevilla geen gehoor hebben gevonden en dat de Raad lijkt in te zien
I am therefore glad that the more repressive proposals did not receive support in Seville

Ik ben daarom blij dat we wat opgeschoten zijn met betrekking tot de gasrichtlijn,
I am therefore thankful that we have made some headway on the gas directive,

Ben je alleen daarom blij?
Is that the only reason you're glad?

Ben je alleen daarom blij?
Is it just because you are happy?

Ik ben daarom blij met deze stap.
I therefore welcome this step.

Mijn hart is daarom blij, en mijn geest verheugt zich.
My heart, therefore, is glad, And my spirit rejoices.

Ik ben daarom blij met het initiatief van de Raad in deze zaak.
I therefore welcome the Council's initiative on this matter.

Ik ben daarom blij dat dit belangrijke probleem vandaag aan de orde is gesteld.
This is why I am happy that we have discussed this important problem today.

Ik ben daarom blij met de mededeling van de Commissie
I therefore welcome the European Commission's communication

Wat ben ik daarom blij dat mijn kindjes hierin lekker op hun vader lijken.
So I'm real happy my kids take after their dad on this.

We zijn ook daarom blij dat Martin nog enkele maanden op zijn post blijft.
So we are also happy that Martin will stay in post for a few months.