SO DELIGHTED - vertaling in Nederlands

• zo blij
• zo verheugd
• zo verrukt
• zo opgetogen
• zo'n genoegen
• dermate verheugd

Voorbeelden van het gebruik van So delighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, I am so delighted.
Oh, ik ben zo blij.

I'm so delighted that I can offer it to you.
Ik ben blij dat ik het aan jou kan aanbieden.

I am so delighted you could squeeze us in.
Ik ben blij dat jij ons nog op de lijst kreeg.

We're so delighted you could make it on such short notice.
We zijn blij dat jullie meteen konden komen.

We're so delighted you decided to spend your furlough with us.
We zijn blij dat je je verlof bij ons wilde doorbrengen.

Madame Foiret would be so delighted to see you.
Madame Foiret zal blij zijn u te zien.

We're so delighted by the news, Ross. Mmm.
We zijn zo blij voor je, Ross.

We're so delighted by the news, Ross.
We zijn zo blij voor je, Ross.

I was so delighted Paige. to learn of yours
Paige, ik was blij te horen van jouw

You both seem so delighted that I'm alive.
Jullie lijken beiden opgelucht te zijn dat ik nog leef.

So delighted, what a journey.
Zo opgelucht, wat een avontuur.

I am so delighted you think so..
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

Hello? Yeah, so delighted.
Hallo? Ik ben dolblij.

it's freaking raged. So delighted.
het gaat echt tekeer. Zo opgelucht.

Our dear friend was so delighted when they sent a huge beam of light into her bedroom as she stood at the window and connected with them.
Onze geliefde vriendin was zo verheugd toen ze een enorme lichtstraal haar slaapkamer in stuurden toen ze bij het raam stond en zich met hen in verbinding stelde.

He embraced me and appeared so delighted to see me that it was evident that God Himself had arranged our meeting.».
Hij omhelsde me en leek zo verrukt mij te zien dat het duidelijk was dat God zelf onze ontmoeting had geregeld».

I couldn't resist it because I am so delighted to see you again.
Ik ben namelijk zo verheugd u weer te zien.

But there it was all so delighted that I got off the drum that he carried with him was a warm sweet potato.
Maar daar was ie al zo verrukt over dat ik uit het trommeltje wat ie bij zich droeg een warme zoete aardappel kreeg.

John Kennedy was so delighted Jackie accepted his wedding proposal that he gave her the day before their wedding a diamond engagement bracelet, matching her engagement ring.
John was zo opgetogen dat Jackie zijn huwelijksaanzoek aanvaardde, dat hij haar naast de verlovingsring de dag voor hun huwelijk ook nog een diamanten verlovingsarmband schonk.

He was so delighted with her that he set the royal crown on her head
Hij was zo verrukt over haar dat hij de koninklijke kroon op haar hoofd zette