DAN PAK IK - vertaling in Engels

• then i will take
• i will get
• then i will get
• then i grab
• i will grab
• then i am gonna pick up
• i will take
• then i'm gonna take
• i will go
• then i will pack
• i will bust

Voorbeelden van het gebruik van Dan pak ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze met iemand anders in verband staan, dan pak ik die.
If they connect to somebody else… that's who I will go after.

Laat hem in jouw hand bijten, dan pak ik de tas!
Give him your hand to bite and I will grab the purse!

Dan pak ik je in ijs en breng ik je er zelf heen.
Then I will pack you in ice and drive you there myself.

Denk erover na, dan pak ik de flan.
I will get the flan. Think about it.

Dan pak ik zijn vlees.- Nee.
No. Then I will take this piece of meat.

En dan pak ik terug wat van mij is!
And then I'm gonna take back what's mine!

Nee?- Dan pak ik zijn vlees.
Then I will take his steak.- No.

Juist, nou… dan pak ik mijn chequeboek maar.
Right, well… I will get my cheque book, then.

Geef me harde bewijzen en dan pak ik ze!
Bring me hard evidence and I will bust'em!

Dat zal ik doen. Dan pak ik alles in.
Oh, I will check it out, and then I will pack it up.

Dan pak ik je. Een klein beetje!
A little bit! Then I will catch you!

Dan pak ik mijn patenten en wens ik jullie veel ongeluk.
Then I will take my patents and wish you both a great misfortune.

Fris je even op, dan pak ik m'n jas.
Wash up. I will get my coat.

En dan pak ik u aan.
And then I will deal with you. On the spot.

Dan pak ik je. Een klein beetje!
Then I will catch you. A little bit!

Nee?- Dan pak ik zijn vlees.
No. Then I will take his steak.

Eens zal hij ergens opduiken, dan pak ik hem voor jullie.
Someday he will surface, and I will get him for both of you.

Dan pak ik intussen wat vlees in.
And I will wrap up some of this meat for you.

Nee.- Dan pak ik zijn vlees.
No. Then I will take this piece of meat.

En dan pak ik u aan.
And then I will deal with you.