DAN VERDWIJNT - vertaling in Engels

• then disappears
• will disappear
• then vanishes
• will go away
• it vanisheth
• you will lose

Voorbeelden van het gebruik van Dan verdwijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het fruit naast de weegschaal los, dan verdwijnt het.
vegetables outside of the scale, it will disappear.

krassen op de vloer maakt en dan verdwijnt door de schoorsteen.
scratches up the floor and then disappears up the chimney.

Men denkt dat ik gewoon kan veranderen en mijn pijn dan verdwijnt, maar dat is niet zo.
People think I can just change and my pain will go away, but I can't.

Als je naar haar kijkt voor je terug op aarde bent, dan verdwijnt ze.
If you look at her before you get back to Earth, she will disappear.

Kijk in verwondering hoe de realiteit die lang onoverwinnelijk leek snel vervaagt en dan verdwijnt.
Watch in awe as the reality that has long seemed invincible quickly fades and then disappears.

de zwarten mogen stemmen. Dan verdwijnt deze hele puinhoop.
the blacks vote undeterred, and this whole mess will go away.

De vluchtigheid van het leven. Een damp die voor een weinig gezien wordt en dan verdwijnt. Jakobus.
The transiency of life… that-that fleeting, ephemeral vapour… it appeareth and it vanisheth-- James.

Een eenzame speler, die op het toneel zijn uurtje praalt en raast en dan verdwijnt.
A lone player who rages and splurges for an hour and then disappears.

Dan verdwijnt je geestje in mijn dwaallichten.
You will lose your little mind Go!

Alles wat je moet doen is 't juiste, en dan verdwijnt dit.
All you have to do is the right thing, and all this will go away.

Verdwijn, nu, want als je blijft… dan verdwijnt je geestje in mijn dwaallichten.
Go! Now. For if you stay you will lose your little mind in my deadlights.

Men denkt dat ik gewoon kan veranderen en mijn pijn dan verdwijnt, maar dat is niet zo.
And my pain will go away, but i can't.

Miguel is een idioot als hij niet aanneemt wat je hem toewerpt en dan verdwijnt.
Miguel would be an idiot not to take whatever you throw at him and then disappear.

Cryptische informatie aanbiedt en dan verdwijnt. Mijn partner hier zegt dat je af en toe opduikt.
Offering cryptic information and then disappearing. My partner here says you have been showing up from time to time.

Als je een brute misdaad begaat en dan verdwijnt… laat je niet alleen pijn,
But if you commit a brutal crime and then vanish, what you leave behind isn't just pain,

Wanneer een djeli stierf, dan verdwijnt de kennis van ons dorp tenzij het was doorgegeven aan iemand anders.
When a djeli died, knowledge of our village would disappear unless it had been passed to someone else.

Je doet iets en dan verdwijnt het vervolgens volledig uit je hoofd
You do something, and then, pfft, it's out of your head forever,

Als u keelpijn heeft, dan verdwijnt deze nadat u deze heeft opgegeten….
If you have throat problems, they will disappear after you try one of them….

Dan verdwijnt hij… om drie jaar geleden op te duiken in Sleepy Hollow.
Until he shows up again in Sleepy Hollow three years ago. Then he disappears without a trace.

waarop het vernietigd wordt en dan verdwijnt het.
it doth break its head and lo! it vanisheth.