DAN ZUL - vertaling in Engels

• will
• would
• then shall
• may then
• well then i suppose

Voorbeelden van het gebruik van Dan zul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan zul je niets kunnen zien.
You will then be unable to see anything.

Dan zul je je bereik eerder verkleinen dan vergroten.
You're more likely to decrease your range than increase it.

Pas dan zul je verlossing vinden.
Then and only then will you find salvation.

Dan zul je waarlijk opnieuw geboren worden.
Then will you truly be born again.

Als je ze accepteert, dan zul je automatisch pushberichten ontvangen.
If you accept, push notifications/alerts will be automatically sent to you.

Dan zul je als een heel mens functioneren.
Then will you function as a whole human being.

Dan zul je het begrijpen.
Then you will realise. Then you will understand.

Pas dan zul je begrijpen wat er precies is gebeurd.
Only then will you understand what happened and why.

Dan zul je dit nodig hebben, Centurion.
You will be needing this, then, Centurion.

Dan zul je spijkers open kunnen slaan.
You will be able to spit nails.

Wil je passie, dan zul je die krijgen.
You want passion? I will give you passion.

Dan zul je zien dat het misbruik radicaal vermindert.
We will see a radical diminution of the abuse.

Dan zul je zien hoe fout je het hebt.
I will show you how wrong you are.

Pas dan zul je de omvang van het Project zien.
Only then will you realise the scope of the project.

Alleen dan zul je bevrijdt zijn van zijn last.
Only then will you be truly free of this burden.

Dan zul je boeten voor de levens die je hebt geruïneerd.
And you will be made to answer for all the lives that you have ruined.

Dan zul je lang wachten, Nestor.
You will be waiting a long time, Nestor.

Enkel dan zul je vinden wat je zoekt.
Only then will you find what you seek.".

En dan zul jij wel mijn slechte versie zijn.
And I suppose you're my evil twin.

En dan zul je mij zien in de lucht.
And then I shall be seen in the sky.