Voorbeelden van het gebruik van Dat deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat deden we voor elkaar.
We did that for each other.Als ik nu eens wist hoe ze dat deden.
If I just knew how they do that!Dat deden ze alleen omdat Mateus er niet was.
They only did that because Mateus wasn't there.Ik snap niet waarom ze dat deden.
I don't understand why they had to do that.Hij vond altijd dat zijn katten dat deden.
He always felt his cats did that.Maar ik had nog nooit gezien… dat mijn ouders dat deden.
But I had never once seen my parents do that.Als we dat deden.
If we did that.Ik dacht we mensen bij het Pentagon hadden die dat deden?
I thought we had people at the pentagon who do that.Ik snap niet waarom ze dat deden.
I don't understand why they did that.Wat? Ik kan niet geloven dat we dat deden.
What? I can't believe we did that.Ik wist niet waarom ze dat deden.
I didn't know why they did that.Ik wil weten hoe ze dat deden.
I want to know how they did that.Ik dacht dat de goden dat deden.
I thought the gods did that.Ik heb een film gezien waarin de aliens dat deden.
I saw a movie where the aliens did that.Dat deden ze in Columbo.
THEY DID THAT IN"COLUMBO.Toen ze dat deden, wist ik te ontsnappen.
When they did, that's when I managed to escape.Dat deden we samen met vertegenwoordigers van ASML
We did this together with representatives of ASMLDat deden we bewust om geen contaminatie te veroorzaken met conventioneel waswater.
We did this on purpose to avoid contamination with conventional washing water.Dat deden ze door de route aan te passen aan de windrichting.
They did this by altering the route according to the wind direction.Dat deden anderen die Vazallen werden genoemd.
That was done by others who 
