DAT DING UIT - vertaling in Engels

• that thing off
• that shit out

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haal dat ding uit m'n gezicht.
Get that thing out of my face.

Bedoel je dat ding uit mijn hoofd?
You mean that thing in my head?

Hoe schakel je dat ding uit?
How do you turn this thing off?

Haal dat ding uit mijn gezicht!
Get that thing outta my face!

Doe dat ding uit voordat je weer brand sticht.
Put that thing out before you start another fire.

Chris, haal dat ding uit mijn bed.
Chris, get that thing out of my bed.

Zet dat ding uit.
Shut that crap off.

Haal dat ding uit mijn hoofd!
Take this thing out of my head!

Zet dat ding uit.
Turn that contraption off.

Haal dat ding uit me.
Take this thing out of me.

Dat ding uit de telefoon.
A hopeful development.- It's the thing out the phone.

Gast, haal dat ding uit mijn gezicht.
Dude, get that shit out of my face.

De dokter heeft dat ding uit z'n borst weggehaald.
The doctor here removed that thing from his chest.

Ik wou dat ik dat ding uit mijn gedacht kon zetten.
I wish I could erase that thing from my mind.

Dat ding uit de Nachtkamer.
That's that thing from the Night Room.

Haal dat ding uit mijn arm.
Get this thing out of my arm.

Haal dat ding uit mijn gezicht?
Would you get that thing out of my face?

Pas als we dat ding uit z'n kop hebben gekregen.
Not till we get that sucker out of his walnut.

Haal dat ding uit m'n busje.
Get this thing out of the van.

Wil je dat ding uit mijn gezicht halen?
Want to get that thing out of my face?