DAT GA DOEN - vertaling in Engels

• to do that

Voorbeelden van het gebruik van Dat ga doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat ga ik doen met ieder bewijsstuk dat hij ze heeft gepresenteerd.
And I intend to do that on each piece of evidence that he presented to the jury.

Die zegt: Zorg voor de weduwe van je broer. En dat ga ik doen.
It says that a man should see to the needs of his brother's widow, and I intend to do that.

nu is het moment gekomen dat ik dat ga doen. Ja?
now the time has come for me to do that. Yes?

nu is het moment gekomen dat ik dat ga doen. Ja?
now the time has come for me to do that.

Hoe ik dat ga doen, kun je lezen in een volgende blogpost.
How I‘m going to do, that, is what you can read in my next post.

Denk je nu echt dat ik dat ga doen terwijl ik een baby in het donker vasthoud?
You actually expect me to do this while holding a baby in the dark?

Als je denkt dat ik dat ga doen, dan ben jij degeen die zijn hoofd moet laten na kijken.
If you think I'm going to do that, you're the one that needs to get his head examined.

De enige manier waarop ik dat ga doen is teruggaan naar het agent zijn.
The only way I'm going to do that is go back to being a cop.

En als je denkt dat ik dat ga doen, dan heb je niet veel in de bovenkamer, liefje.
Then you have few'roos loose in the top paddock, love. And if you think I'm gonna do that.

De enige manier waarop ik dat ga doen is teruggaan naar het agent zijn.
The only way I'm gonna do that is go back to being a cop.

Nee, maar als ik dat ga doen… dan weten ze dat er iets is veranderd.
It's just… You know, if I do that, they're gonna… I mean, they're… they're gonna know that something's, you know, c-c-changed.

dus ik denk dat ik dat ga doen.
so I guess I'm gonna do that.

Vind je het erg om me te vertellen hoe ik dat ga doen zonder kantoor?
You mind telling me how I'm gonna do that without an office?

er is geen manier dat ik dat ga doen, oké?
there is no way that I am gonna do that, okay?

ik weet niet hoe ik dat ga doen van 22 cent per uur.
I don't know how I'm gonna do that at 22 cents an hour.

ik weet niet hoe ik dat ga doen van 22 cent per uur.
So, you. but I don't know how I'm gonna do that.

ik weet niet hoe ik dat ga doen van 22 cent per uur.
That's a great rule but I don't know how I'm gonna do that.

Hoe wil je dat gaan doen?
How are you gonna do that?

He wil je dat gaan doen?
How you-how you gonna do that?

Hoe wil je dat gaan doen?
How you gonna do that?