DAT IDEE VAN - vertaling in Engels

• that idea of
• that notion of

Voorbeelden van het gebruik van Dat idee van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten dus dat idee van dominantie of onderdrukking van de echtgenoot te opgeven.
So we must give up that idea of dominating or trying to oppress the husband.

Dus Jeroen, dat idee van je was dus gewoon volkomen ruk?
So, Jason, that idea of yours turned out to be complete trash?

In het drugsproces kon John zich echt vasthouden aan dat idee van.
In the drug trial, John really could grasp on to that idea of I was the victim here.

In het drugsproces kon John zich echt vasthouden aan dat idee van.
Million.- In the drug trial, John really could grasp on to that idea of.

Ik weet niet waar ze dat idee van trouwen vandaan haalt,
I don't know where she got this idea of marriage anyway,

Ik ga even terug tot voor de klap, dat idee van merk, Coke en Pepsi, enz.
I want to go back just to before the bang, to this idea of brand, and I was talking about Coke and Pepsi, etc.

Ach, wel, laten we beginnen met dat idee van lichtreizen, zullen we?
Well, let's start with this idea of light travel, shall we?

Dat idee van de schroefdraad was er zelfs het eerst,
That idea of the screw-thread even existed first,

Een vrouw die, met dat idee van U voor ogen, ijverig Uw lotusvoeten aanbidt,
A woman who, with that notion of You in mind, eagerly worships Your lotus feet,

Daarom zal ik vrij van dat idee van ongeschikt zijn in volle overgave aan de Heer naar mijn beste kunnen
I will therefore free from that notion of being unfit in full surrender to the Lord, to the best of my ability

Dat idee van het Parlement is vervolgens door de Top van Tampere overgenomen.
This idea of Parliament's was then adopted at the Tampere Summit,

Een vrouw die, met dat idee van U voor ogen, ijverig Uw lotusvoeten aanbidt,
A woman who, with that notion of You in mind, eagerly worships Your lotus feet,

Is dat idee van wat we zijn- dat zeer nationaal getinte idee van wat we zijn- echt een relevante definitie voor een wereld die zo allesomvattend is geworden,
Is that sense of what we are- this very nationallycentred sense of what we are- really a relevant form of definition for a world which is now global,

Mike heeft dat idee van mij gekregen.
Mike got the idea from me.

Hoe vind je dat idee van Bharat?
What do you think of Bharat's search radius idea?

Ik weet waar je dat idee van hebt.
I know where you got that idea.

Ik vind dat idee van een bende leuk.
I liked the idea of a pack like that.

Denk je dat dat idee van mij kwam?
You think that idea came from me?

Hoe zou jij dat idee van begrijpen definiëren?
How would you define the idea of understanding?

Waar had hij dat idee van?- Man.
Where the helI would he get that idea? Man.