DAT KIND HEEFT - vertaling in Engels

• that child has
• that kid has
• that kid's got

Voorbeelden van het gebruik van Dat kind heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kind heeft een vader en het zal niks tekort komen.
That child has got a father. And it won't want for anything.

Dat kind heeft haar eigen leven.
That child got her own life to live.

Dat kind heeft haar eigen antenne.
This kid carries her own antenna.

Dat kind heeft een vader.
This child has a father.

Dat kind heeft mijn gezicht gezien.
This kid has seen my face.

Dat kind heeft te veel energie voor iemand van haar komaf.
That child's got too much spirit for a girl of her circumstance.

Je moet onderduiken tot Jax dat kind heeft en vertrekt.
You should get the hell out of here and lay low until Jax gets that kid and leaves.

Je moet onderduiken tot Jax dat kind heeft en vertrekt.
Until Jax's get that kid and leaves.

Dat kind heeft alles verloren. Één van de twee personen die hij kan vertrouwen in de wereld heeft zojuist alles waar hij op kon bouwen weggenomen.
That child has lost everything-- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.

Het spijt me, maar dat kind heeft de hele middag aan mijn bureau gezeten.
I'm sorry, but I have had that kid at my desk all afternoon.

Dat kind heeft talent. Hij gaat naar Hamburg
That child's got a bit of talent,

Dat kind heeft iets van 100% kans om de mooiste baby die ooit is gemaakt te worden.
This kid would have like a 100% chance of being the most gorgeous baby ever conceived.

Dat kind had alles om voor te leven.
That kid had everything to live for.

Dat kind had dat snoep gepikt.
That child had picked that candy.

Zolang je dat kind hebt, blijven ze je zoeken.
As long as you have that child, they won't stop trying to find you.

Weet je dat kind had geen recht om zin een boksring te zijn.
You know that kid had no right being in a boxing ring.

Dat klinkt gek… maar dat kind had de duivel in haar.
Crazy as that sounds, that child had the devil in her.

Sedert ik dat kind heb!
Ever since I had that child.

Dat kind had een plezier.
That kid had a blast.

Serieus, dat kind had blauwe ogen.
Seriously, that kid had blue eyes.